1
00:01:22,625 --> 00:01:23,916
Дай сюда.

2
00:01:36,083 --> 00:01:37,000
Ты кто?

3
00:01:40,416 --> 00:01:41,291
Рома.

4
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
Что ты здесь делаешь, Рома?

5
00:01:44,750 --> 00:01:47,499
Меня приятель вчера
на вечеринку затянул, а сам исчез...

6
00:01:47,500 --> 00:01:49,000
Подожди секунду...

7
00:01:56,083 --> 00:01:57,125
Ты трогал мою собаку?

8
00:01:58,125 --> 00:01:59,374
Она украла мой кроссовок.

9
00:01:59,375 --> 00:02:00,374
Все рассказал?

10
00:02:00,375 --> 00:02:01,416
Адьос!

11
00:02:03,916 --> 00:02:04,791
Окей...

12
00:02:11,833 --> 00:02:12,791
Хороший день.

13
00:03:27,916 --> 00:03:29,749
Доброе утро. Мне на встречу, в 9:00.

14
00:03:29,750 --> 00:03:31,625
– И вам?
– То есть?

15
00:03:32,416 --> 00:03:34,375
Девушке тоже. Уважаемая, как вас?

16
00:03:36,916 --> 00:03:39,625
Полина. А мы знакомы?

17
00:03:40,250 --> 00:03:42,041
Утро... Кроссовок...

18
00:03:43,375 --> 00:03:44,874
И ты трогал мою собаку.

19
00:03:44,875 --> 00:03:47,000
Ясно... преследуешь меня?

20
00:03:47,500 --> 00:03:49,374
Боюсь, что у меня такая карма... Так что?

21
00:03:49,375 --> 00:03:50,583
Ушли.

22
00:03:52,416 --> 00:03:53,333
Можно?

23
00:03:54,000 --> 00:03:55,708
Сергей Евгеньевич, здесь к вам...

24
00:03:56,791 --> 00:03:59,125
О... «Ручей»...

25
00:03:59,750 --> 00:04:01,291
Течет, где хочет. А!

26
00:04:01,958 --> 00:04:02,915
Чего их двое?

27
00:04:02,916 --> 00:04:05,083
Я же не спрашиваю,
чего у меня двойня, а не один?

28
00:04:07,291 --> 00:04:08,790
– Добрый день.
– Роман.

29
00:04:08,791 --> 00:04:09,790
Сергей Евгеньевич.

30
00:04:09,791 --> 00:04:10,874
– Очень приятно.
– Полина.

31
00:04:10,875 --> 00:04:12,291
Сергей Евгеньевич...

32
00:04:13,958 --> 00:04:16,249
– Резюме.
– Да. Прошу.

33
00:04:16,250 --> 00:04:17,833
А ваше? ...

34
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
Секундочку...

35
00:04:29,208 --> 00:04:30,333
А это у вас ремонт?

36
00:04:33,291 --> 00:04:35,416
Ну что ж, прекрасно!

37
00:04:36,083 --> 00:04:37,624
Роман, у вас достаточно опыта.

38
00:04:37,625 --> 00:04:38,874
– Вы нам подходите.
– Супер!

39
00:04:38,875 --> 00:04:40,415
Поля... Есть образование?

40
00:04:40,416 --> 00:04:41,624
Обижаете... Конечно.

41
00:04:41,625 --> 00:04:43,540
Прекрасно! Вы нам тоже подходите.

42
00:04:43,541 --> 00:04:46,958
Итак, я даю вам испытательный срок.
один месяц, оплачиваемый.

43
00:04:49,166 --> 00:04:50,457
– Что?
– Но место одно.

44
00:04:50,458 --> 00:04:52,374
Надо будет посоревноваться.

45
00:04:52,375 --> 00:04:53,957
Пришел, увидел, победил.

46
00:04:53,958 --> 00:04:55,541
Это не я сказал. Это Юлий Цезарь!

47
00:05:00,583 --> 00:05:02,540
Хорошо, если это ваш офер,

48
00:05:02,541 --> 00:05:04,999
то не буду тратить ваше время. Спасибо.

49
00:05:05,000 --> 00:05:07,083
Прекрасно. Значит, я победила!

50
00:05:07,958 --> 00:05:10,665
Сергей Евгеньевич,
смотрите, я готов соперничать,

51
00:05:10,666 --> 00:05:13,999
но с кем-то
кто будет моего уровня, понимаете...

52
00:05:14,000 --> 00:05:16,749
Послушайте, если он завтра
сюда придет, я – пас.

53
00:05:16,750 --> 00:05:18,749
Вы потеряете ценного сотрудника.

54
00:05:18,750 --> 00:05:21,665
- Да. Как это человечество переживет...
– Главное, чтобы ты пережил.

55
00:05:21,666 --> 00:05:23,415
– А у тебя резюме есть?
– Нет. И что?

56
00:05:23,416 --> 00:05:25,583
Ну да, у тебя ведь есть магическая визитка, да?

57
00:05:26,791 --> 00:05:27,666
Ты все сказал?

58
00:05:29,916 --> 00:05:31,083
Пойду лучше позавтракаю!

59
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
Удачного поиска.

60
00:05:36,541 --> 00:05:38,500
Жаль... Могло быть очень интересно.

61
00:05:40,625 --> 00:05:41,750
Вернутся...

62
00:05:47,708 --> 00:05:50,457
{\an8}<i>Роман, поздравляю. Как прошло собеседование?</i>

63
00:05:50,458 --> 00:05:53,249
{\an8}Екатерина Александровна,
слушайте, спасибо вам за рекомендацию,

64
00:05:53,250 --> 00:05:54,707
{\an8}но я не буду там работать.

65
00:05:54,708 --> 00:05:55,790
{\an8}<i>Почему?</i>

66
00:05:55,791 --> 00:05:57,374
{\an8}Ну, там контора не моего уровня

67
00:05:57,375 --> 00:05:59,790
{\an8}и там одно место только, а два кандидата.

68
00:05:59,791 --> 00:06:02,707
{\an8}Не волнуйтесь,
у меня есть еще варианты, что-то решу.

69
00:06:02,708 --> 00:06:04,791
{\an8}<i>Давайте обсудим это на сеансе.</i>

70
00:06:05,583 --> 00:06:08,166
{\an8}По поводу следующих сеансов.

71
00:06:08,708 --> 00:06:12,207
{\an8}Я не знаю, когда они будут, потому что мне
сейчас нужно решить финансовые вопросы.

72
00:06:12,208 --> 00:06:13,165
{\an8}<i>Я вас поняла.</i>

73
00:06:13,166 --> 00:06:14,249
{\an8}<i>Давайте так,</i>

74
00:06:14,250 --> 00:06:16,582
{\an8}<i>не будем терять
результатов нашей терапии.</i>

75
00:06:16,583 --> 00:06:18,875
{\an8}<i>Не нервничайте, с оплатой я подожду.</i>

76
00:06:19,708 --> 00:06:22,333
{\an8}Хорошо. Благодарю вас. Да, до встречи.

77
00:06:26,375 --> 00:06:28,207
{\an8}Алло, кицюнь, привет!

78
00:06:28,208 --> 00:06:29,290
{\an8}<i>Привет, кицюнь!</i>

79
00:06:29,291 --> 00:06:30,832
{\an8}<i>Где пропадала? Что не звонила?</i>

80
00:06:30,833 --> 00:06:32,665
{\an8}Ой, ну слушай, ну я то там, то там...

81
00:06:32,666 --> 00:06:33,832
{\an8}Была на Мальдивах,

82
00:06:33,833 --> 00:06:35,540
{\an8}в Куршавель на пару дней ездила.

83
00:06:35,541 --> 00:06:37,457
{\an8} Мне же нужно менять картинки.

84
00:06:37,458 --> 00:06:39,665
{\an8}Я сразу к делу. Ссудишь мне денег?

85
00:06:39,666 --> 00:06:42,124
Что? Прикиньте, денег просит!

86
00:06:42,125 --> 00:06:44,208
Я тебе перезвоню,
потому что я сейчас немного занята.

87
00:06:49,250 --> 00:06:50,415
Она мне звонит по телефону.

88
00:06:50,416 --> 00:06:51,415
Тритенич, сор.

89
00:06:51,416 --> 00:06:53,916
- <i>Бабок нет...</i>
– А ты что там, с Аленой?

90
00:06:54,791 --> 00:06:56,332
Слушай, у меня есть предложение,

91
00:06:56,333 --> 00:07:00,000
ты мне бросаешь нюдсик,
а я тебе бросаю стрекозы...

92
00:07:02,166 --> 00:07:05,707
Полиночка,
я прям ну почувствовала, что ты будешь звонить.

93
00:07:05,708 --> 00:07:07,540
Ага! Моя хорошая, привет, привет!

94
00:07:07,541 --> 00:07:09,290
Слушай, я хотела тебя спросить,

95
00:07:09,291 --> 00:07:10,874
сможешь одолжить мне пять тысяч?

96
00:07:10,875 --> 00:07:12,290
Неважно, долларов, евро...

97
00:07:12,291 --> 00:07:13,499
Я все потом верну.

98
00:07:13,500 --> 00:07:16,040
<i>У тебя Венера в ретрограде.</i>

99
00:07:16,041 --> 00:07:17,874
О деньгах лучше молчать.

100
00:07:17,875 --> 00:07:19,208
Зая, знаешь, должен бежать.

101
00:07:23,541 --> 00:07:25,415
Кицюня, я только о тебе подумала,

102
00:07:25,416 --> 00:07:26,415
а ты звонишь.

103
00:07:26,416 --> 00:07:29,540
Слушай, я здесь услышал, что в
тебя там проблемы с деньгами...

104
00:07:29,541 --> 00:07:30,957
Да. Поможешь мне?

105
00:07:30,958 --> 00:07:32,958
Ты сильная, ты справишься.

106
00:07:36,125 --> 00:07:37,166
Но ты пошел...

107
00:07:41,625 --> 00:07:42,832
Да, Тимур, добрый вечер.

108
00:07:42,833 --> 00:07:45,375
Ну что,
Вы ознакомились с нашей дорожной картой?

109
00:07:47,000 --> 00:07:50,958
<i>Знаете, мы пожалуй к другим пойдем...</i>

110
00:07:52,208 --> 00:07:55,415
Хорошо. «Видимо» это ли окончательное решение?

111
00:07:55,416 --> 00:07:57,874
<i>Шефу старые знакомые девушек посоветовали.</i>

112
00:07:57,875 --> 00:08:00,624
<i>Говорят, подходы более свежие и креатива больше.</i>

113
00:08:00,625 --> 00:08:04,041
Тимур. Извините, я, я все понимаю,
что это не ваша проблема, но

114
00:08:04,625 --> 00:08:06,249
мне очень нужен этот договор.

115
00:08:06,250 --> 00:08:07,624
Я готов упасть по цене,

116
00:08:07,625 --> 00:08:09,958
но я вам обещаю,
что результат хуже не будет...

117
00:08:10,458 --> 00:08:12,707
<i>Это деньги шефа... И решение шефа.</i>

118
00:08:12,708 --> 00:08:14,040
<i>Извините, что да.</i>

119
00:08:14,041 --> 00:08:15,083
Хорошо. Я...

120
00:08:16,875 --> 00:08:19,458
Я могу с ним поговорить прямо напрямую?

121
00:08:20,041 --> 00:08:22,125
<i>Там все оплачено, пока.</i>

122
00:08:36,708 --> 00:08:38,332
Немного левее... То есть, как...

123
00:08:38,333 --> 00:08:39,374
Правее...

124
00:08:39,375 --> 00:08:40,290
Да как, прямо...

125
00:08:40,291 --> 00:08:42,082
Сергей Евгеньевич, здесь к вам...

126
00:08:42,083 --> 00:08:43,500
Держи...

127
00:08:46,416 --> 00:08:48,124
Ну, я говорил, что они вернутся!

128
00:08:48,125 --> 00:08:49,332
Добро пожаловать!

129
00:08:49,333 --> 00:08:50,957
Знакомьтесь, это Полина, Роман.

130
00:08:50,958 --> 00:08:51,916
Приветствую.

131
00:08:52,583 --> 00:08:54,665
Присоединяйтесь, это новая команда.

132
00:08:54,666 --> 00:08:56,041
Я бы даже сказал, семья.

133
00:08:56,625 --> 00:08:59,290
- Немного неблагополучная...
- Угу...

134
00:08:59,291 --> 00:09:03,791
Я извиняюсь, а у нас так все хорошо,
что мы подбираем этих новеньких?

135
00:09:04,791 --> 00:09:06,957
Это Илья – проджект-менеджер;

136
00:09:06,958 --> 00:09:08,000
наша копирайтера...

137
00:09:08,666 --> 00:09:10,540
Как тебя, солнышко, зовут? Извини...

138
00:09:10,541 --> 00:09:11,500
Соня...

139
00:09:12,041 --> 00:09:15,332
Это – Марк, талантливый дизайнер.

140
00:09:15,333 --> 00:09:18,832
Ну, и мой личный помощник - Танюша,
вы уже знакомы.

141
00:09:18,833 --> 00:09:20,041
Ребёнок не от меня.

142
00:09:20,625 --> 00:09:23,083
Это мое. Добро пожаловать.

143
00:09:23,583 --> 00:09:25,332
- Да, а...
– А нам что делать?

144
00:09:25,333 --> 00:09:26,790
Ну что, осваивайтесь.

145
00:09:26,791 --> 00:09:28,416
Я вас вверил в хорошие руки.

146
00:09:28,958 --> 00:09:30,999
Начало – это самая главная часть работы.

147
00:09:31,000 --> 00:09:32,416
Это не я сказал, это Платон.

148
00:09:33,291 --> 00:09:34,625
- Да, а...
- Танюша, потом...

149
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
Вы так похожи на мою маму...

150
00:09:53,833 --> 00:09:55,166
А где здесь можно сесть?

151
00:09:56,166 --> 00:09:58,416
Можешь сесть у моих ног.

152
00:09:59,125 --> 00:10:00,000
Спасибо...

153
00:10:07,416 --> 00:10:09,750
Ну что, победит сильнее?

154
00:10:10,583 --> 00:10:12,207
- Хочет...
- Осторожно...

155
00:10:12,208 --> 00:10:14,957
Зачем мне доказывать, что я лучше тебя...

156
00:10:14,958 --> 00:10:16,666
Я всех уверю, что ты хуже...

157
00:10:17,416 --> 00:10:18,249
Размечталась?

158
00:10:18,250 --> 00:10:19,749
Улитка, я же тебя съем!

159
00:10:19,750 --> 00:10:21,000
Ой, боюсь, боюсь...

160
00:10:21,833 --> 00:10:24,208
Осторожно... Не хочешь по-доброму...

161
00:10:25,125 --> 00:10:26,291
У вас есть еще один столик?

162
00:10:27,166 --> 00:10:28,875
Ну, одно рабочее место...

163
00:10:29,791 --> 00:10:30,999
Одно рабочее место...

164
00:10:31,000 --> 00:10:32,665
Да, всем внимание.

165
00:10:32,666 --> 00:10:35,333
Сергей Евгеньевич сказал,
что я его правая рука.

166
00:10:36,333 --> 00:10:37,166
Марк...

167
00:10:38,250 --> 00:10:40,332
Марк... Он сказал такое, верно?

168
00:10:40,333 --> 00:10:42,915
– Что?
– Что я его правая рука.

169
00:10:42,916 --> 00:10:44,332
А... Да. А я – лева.

170
00:10:44,333 --> 00:10:45,332
О, господи...

171
00:10:45,333 --> 00:10:47,540
Да, с нынешнего дня я всем управляю,

172
00:10:47,541 --> 00:10:49,249
я буду вас двоих учить, ясно?

173
00:10:49,250 --> 00:10:51,666
Интересно, а чему ты можешь нас научить? О...

174
00:10:52,416 --> 00:10:55,374
Что ты сказал?
Ты вообще слышал что-нибудь о холодных звонках?

175
00:10:55,375 --> 00:10:56,582
В креативном агентстве?

176
00:10:56,583 --> 00:10:58,415
Я, кстати, ничего не слышала. Что это такое?

177
00:10:58,416 --> 00:11:00,790
– Полина справится с этим.
– А почему это я?

178
00:11:00,791 --> 00:11:05,624
Ибо научно доказано, что 64% абонентов
предпочитают женские голоса.

179
00:11:05,625 --> 00:11:08,624
Ибо они более теплые,
заботливые и эмпатичные.

180
00:11:08,625 --> 00:11:09,875
Это верно.

181
00:11:10,541 --> 00:11:11,374
Я в деле!

182
00:11:11,375 --> 00:11:15,875
Зайдешь ко мне в кабинет,
я тебе дам новую задачу... Ясно?

183
00:11:17,041 --> 00:11:18,208
Я слежу за тобой.

184
00:11:19,916 --> 00:11:21,500
- Ушли...
– А где твой кабинет?

185
00:11:22,916 --> 00:11:24,624
- Да я же свидетельствовал...
– Добрый день!

186
00:11:24,625 --> 00:11:27,540
Меня зовут Полина.
Я менеджер компании «Сладкие Мечты».

187
00:11:27,541 --> 00:11:28,999
Удобно ли вам сейчас говорить?

188
00:11:29,000 --> 00:11:31,208
Это буквально две-три минутки. Алло...

189
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
Бросили трубку...

190
00:11:33,833 --> 00:11:37,583
Добрый день! Меня зовут Полина.
Я менеджер компании «Сладкие...»

191
00:11:39,625 --> 00:11:40,999
Добрый день! Меня зовут...

192
00:11:41,000 --> 00:11:43,499
не кладите, ну пожалуйста, не кладите...

193
00:11:43,500 --> 00:11:46,915
Вам удобно говорить?
Это буквально две-три волны... Спасибо...

194
00:11:46,916 --> 00:11:49,582
Давайте я вам перезвоню
через буквально 10 – 15 минут,

195
00:11:49,583 --> 00:11:52,165
я могу это сделать, пожалуйста!

196
00:11:52,166 --> 00:11:54,040
А... вы здесь? Вы не едите сладкого?

197
00:11:54,041 --> 00:11:54,958
Не сдаемся...

198
00:11:55,875 --> 00:11:58,832
Добрый день!
Вас приветствует компания «Сладкие мечты»!

199
00:11:58,833 --> 00:12:01,165
Добрый день.
Я менеджер компании «Сладкие мечты»!

200
00:12:01,166 --> 00:12:03,582
Наша компания
специализируется на производстве

201
00:12:03,583 --> 00:12:05,457
качественных кондитерских изделий.

202
00:12:05,458 --> 00:12:07,625
Да сам ты по... Да иди ты!

203
00:12:10,291 --> 00:12:13,540
Добрый день! Меня зовут Полина.
Я знаю, вы не едите сладкого. Да?

204
00:12:13,541 --> 00:12:15,291
А я вам не поверю, понятно!

205
00:12:15,875 --> 00:12:18,499
Но я знаю,
что вы его едите ночью, пока все спят...

206
00:12:18,500 --> 00:12:21,999
Добрый день! Меня зовут Полина.
Я менеджер компании «Сладкие мечты»!

207
00:12:22,000 --> 00:12:23,875
Я менеджер компании «Сладкие...»

208
00:12:24,458 --> 00:12:25,875
Улитка, я тебя съем?

209
00:12:27,208 --> 00:12:28,333
Ну что, съела?

210
00:12:31,708 --> 00:12:35,875
Кто из вас назначил встречу
с клиентом в Какамаре, Индия?

211
00:12:38,208 --> 00:12:40,625
– Это ты?
– Это он. Я видела, как он звонил.

212
00:12:42,625 --> 00:12:44,832
Полина, у тебя абонемент
в тренажерку кончился?

213
00:12:44,833 --> 00:12:46,416
Его нужно было там поставить.

214
00:12:47,500 --> 00:12:48,332
Так поставь!

215
00:12:48,333 --> 00:12:49,790
Вообще почему ты воду носишь?

216
00:12:49,791 --> 00:12:52,374
Кто-то убрал галочку «поднять на этаж».

217
00:12:52,375 --> 00:12:54,624
Ой, случайно, сор...

218
00:12:54,625 --> 00:12:55,708
Ах ты, тварь...

219
00:12:56,916 --> 00:12:58,040
Марк!

220
00:12:58,041 --> 00:13:00,040
О! Стаканчики для Ашота приехали.

221
00:13:00,041 --> 00:13:02,000
Не понял... Котик в лаваше?

222
00:13:02,541 --> 00:13:04,665
Кто отправлял
финальный дизайн в полиграфию?

223
00:13:04,666 --> 00:13:05,582
Я...

224
00:13:05,583 --> 00:13:08,374
Но ведь как креативно! Ты долго размышлял?

225
00:13:08,375 --> 00:13:09,707
На. Исправляй!

226
00:13:09,708 --> 00:13:10,624
Полина!

227
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
Да.

228
00:13:13,791 --> 00:13:15,583
Это твоя половина, это моя половина.

229
00:13:19,250 --> 00:13:21,041
Ты что, приклеила мышку? Ты серьезно?

230
00:13:21,708 --> 00:13:22,833
Сколько тебе лет?

231
00:13:24,333 --> 00:13:25,624
Это так трогательно...

232
00:13:25,625 --> 00:13:28,165
Эти приклеенные мышки, эти искры из глаз.

233
00:13:28,166 --> 00:13:30,250
У меня уже так больше никогда не будет...

234
00:13:30,916 --> 00:13:33,916
Вам не сдаются они
какими странными немножко?

235
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Да что...

236
00:13:36,416 --> 00:13:37,249
Поля красивая.

237
00:13:37,250 --> 00:13:38,791
Да и вообще, чувак,

238
00:13:39,375 --> 00:13:40,958
больше людей, больше фана...

239
00:13:41,791 --> 00:13:42,957
Но ведь они лажают...

240
00:13:42,958 --> 00:13:45,290
Можно подумать,
ты у нас все с первого раза делаешь!

241
00:13:45,291 --> 00:13:47,416
Тебе вообще мама рекомендации писала.

242
00:13:48,000 --> 00:13:49,915
Да, а кто лучше мамы меня знает?

243
00:13:49,916 --> 00:13:52,541
Слушайте, мы нормально работали втроем.

244
00:13:53,125 --> 00:13:54,415
На что он их взял?

245
00:13:54,416 --> 00:13:55,708
Вчетвером...

246
00:13:56,458 --> 00:13:57,666
Верно, еще Ира...

247
00:13:58,458 --> 00:14:00,665
Ирусичка, ты можешь пойти к ним,

248
00:14:00,666 --> 00:14:01,790
понянчить их,

249
00:14:01,791 --> 00:14:03,457
а потом мне все расскажешь,

250
00:14:03,458 --> 00:14:04,666
какая там ситуация.

251
00:14:05,166 --> 00:14:06,083
Только я – Соня.

252
00:14:07,333 --> 00:14:10,541
Ма, привет.
Мне нужен твой профессиональный совет.

253
00:14:37,791 --> 00:14:38,957
Это что?

254
00:14:38,958 --> 00:14:41,666
Но эта странная девочка,
я забыла, как ее зовут,

255
00:14:42,291 --> 00:14:44,040
копирайтер - дала задание...

256
00:14:44,041 --> 00:14:46,916
Проверить текст презентации на ошибки...

257
00:14:49,250 --> 00:14:50,666
Я что в школе, что ли...

258
00:14:57,541 --> 00:14:58,375
Рома!

259
00:14:59,041 --> 00:15:00,458
Что там с презентацией?

260
00:15:02,791 --> 00:15:04,624
Можешь не трясти стол?

261
00:15:04,625 --> 00:15:07,374
Рома! Презентация!

262
00:15:07,375 --> 00:15:08,541
Скоро...

263
00:15:10,958 --> 00:15:12,082
Час назад отправила!

264
00:15:12,083 --> 00:15:15,208
Соня, ну кто делает
двойные пробелы в тексте, а?

265
00:15:16,958 --> 00:15:18,333
Бесит, правда...

266
00:15:19,958 --> 00:15:20,790
Это ты?

267
00:15:20,791 --> 00:15:23,208
Я? Я не разбираюсь в компьютерах...

268
00:15:24,333 --> 00:15:25,500
Сергей Евгеньевич!

269
00:15:26,500 --> 00:15:28,124
Он запомнил мое имя...

270
00:15:28,125 --> 00:15:31,749
Сергей Евгеньевич! Все больше невозможно!
Я больше не могу!

271
00:15:31,750 --> 00:15:32,957
Это какой-то детский сад!

272
00:15:32,958 --> 00:15:35,957
Эта постоянно играет в как достать соседа,
тот постоянно маме звонит,

273
00:15:35,958 --> 00:15:37,624
какие-то постоянные двойные пробелы...

274
00:15:37,625 --> 00:15:40,458
Циц! Тихо! Вы мне мешаете!

275
00:15:43,541 --> 00:15:44,999
Может, у вас есть потенциальный клиент?

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,040
Дайте мне его.
Докажу, что я профессионал.

277
00:15:47,041 --> 00:15:49,541
– Я тоже хочу работать с клиентом.
– Да, хорошо.

278
00:15:51,791 --> 00:15:53,332
Есть у меня один бизнесмен.

279
00:15:53,333 --> 00:15:54,290
Можно мне?

280
00:15:54,291 --> 00:15:55,999
Может еще есть один,

281
00:15:56,000 --> 00:15:58,957
потому что я не хочу, чтобы за мой счет
кто-то набирал баллы.

282
00:15:58,958 --> 00:16:01,207
Если честно,
я тоже не люблю работать с балластом!

283
00:16:01,208 --> 00:16:04,540
А я хочу работать, но вы мне мешаете!

284
00:16:04,541 --> 00:16:07,707
Отойди... Может, вам тоже клиента, а?!

285
00:16:07,708 --> 00:16:09,915
Есть у меня один бизнесмен! Один на двоих!

286
00:16:09,916 --> 00:16:11,833
– Но мы не сработались…
– Идите работайте.

287
00:16:13,583 --> 00:16:14,833
И вы идите работайте!

288
00:16:17,250 --> 00:16:18,208
Команда...

289
00:16:20,666 --> 00:16:21,583
Но, Юрка...

290
00:16:24,500 --> 00:16:25,333
Есть дело...

291
00:16:29,375 --> 00:16:31,207
Давайте согласуем основное меню.

292
00:16:31,208 --> 00:16:33,874
Любстер под сливочным соусом,
тартар из тунца...

293
00:16:33,875 --> 00:16:34,790
Да.

294
00:16:34,791 --> 00:16:36,915
- Карпачо с мраморной говядиной...
– Точно.

295
00:16:36,916 --> 00:16:39,624
Стейк Вагю, Фуа-гра
с карамелизированными яблоками

296
00:16:39,625 --> 00:16:40,749
и ягодным соусом.

297
00:16:40,750 --> 00:16:41,999
– Да.
- и на десерт:

298
00:16:42,000 --> 00:16:44,165
шоколадный фондан с золотистой крошкой.

299
00:16:44,166 --> 00:16:45,999
Да. А еще забыли...

300
00:16:46,000 --> 00:16:48,124
Устрицы в минд...

301
00:16:48,125 --> 00:16:49,458
ну с этим соусом...

302
00:16:50,500 --> 00:16:51,374
Спасибо.

303
00:16:51,375 --> 00:16:52,499
– Юрий.
– Юра.

304
00:16:52,500 --> 00:16:54,041
Расскажите немного о вашем бизнесе.

305
00:16:57,791 --> 00:16:58,625
Магазин!

306
00:16:59,208 --> 00:17:00,332
- Магазин...
- Магазин...

307
00:17:00,333 --> 00:17:01,582
Один?

308
00:17:01,583 --> 00:17:04,750
Нет... Много. Сто.

309
00:17:07,166 --> 00:17:08,958
Это большая сеть торговых заведений.

310
00:17:10,458 --> 00:17:11,999
– Да.
– Да.

311
00:17:12,000 --> 00:17:13,915
Вас интересуют продажи би-ту-си

312
00:17:13,916 --> 00:17:16,207
Или би-ту-би мы будем тоже рассматривать?

313
00:17:16,208 --> 00:17:19,041
Расскажите, возможно, у вас какие-то идеи есть?

314
00:17:19,875 --> 00:17:25,000
Значит да, ну я думаю,
что должна быть какая-нибудь музыка, правильно?

315
00:17:25,541 --> 00:17:27,125
Ну, какая-то такая, марш.

316
00:17:27,625 --> 00:17:28,708
Например, марш...

317
00:17:29,458 --> 00:17:30,958
Вот. И чтобы под него читали рэп...

318
00:17:31,541 --> 00:17:33,832
И баба там должна быть обязательно,

319
00:17:33,833 --> 00:17:36,290
ну богиня такая... Красивая такая...

320
00:17:36,291 --> 00:17:37,207
– Одна?
– Сто!

321
00:17:37,208 --> 00:17:38,540
Сто магазинов – сто баб.

322
00:17:38,541 --> 00:17:41,874
А может лучше 500 – по пять баб
на магазин! В принципе, так и работает.

323
00:17:41,875 --> 00:17:44,582
Еще знаете, можно добавить
автомобиль такой красный, современный.

324
00:17:44,583 --> 00:17:45,540
Феррари можно...

325
00:17:45,541 --> 00:17:47,290
Ну, чтобы на газе, чтобы не очень дорого,

326
00:17:47,291 --> 00:17:50,249
Двести на спидометре, 250,
затем показывает 300

327
00:17:50,250 --> 00:17:52,165
и здесь появляется лошадь

328
00:17:52,166 --> 00:17:54,082
и обгоняет их. Я такой ха-ха...

329
00:17:54,083 --> 00:17:56,957
Я извиняюсь, мы все еще
о продуктовом магазине говорим?

330
00:17:56,958 --> 00:17:58,582
Такой здоровый, с татухами!

331
00:17:58,583 --> 00:18:00,249
Позади еще две собаки-доберманы.

332
00:18:00,250 --> 00:18:02,582
Они сидят
и кивнуть под музыку, под марш.

333
00:18:02,583 --> 00:18:04,790
Доберманы смогут, это такая умная собака.

334
00:18:04,791 --> 00:18:07,416
- Серьезно! У моего соседа был такой.
- Мне очень жаль.

335
00:18:07,916 --> 00:18:10,332
- Давай сосредоточимся, ладно?
- Пойдем.

336
00:18:10,333 --> 00:18:13,290
Расскажите, для чего эта реклама?

337
00:18:13,291 --> 00:18:15,207
и кто наша целевая аудитория?

338
00:18:15,208 --> 00:18:19,874
Я так понимаю, это какое-то среднестатистическое значение.
женщина 30-40 лет с двумя детьми...

339
00:18:19,875 --> 00:18:23,583
что ты думаешь
ей понравится то, что ты делаешь?

340
00:18:24,208 --> 00:18:26,790
Извините, срочный рабочий звонок...

341
00:18:26,791 --> 00:18:28,707
По делу... Из магазина...

342
00:18:28,708 --> 00:18:29,916
Из магазинов...

343
00:18:30,458 --> 00:18:32,874
Из всех одновременно все позвонили по телефону...

344
00:18:32,875 --> 00:18:34,166
Должен ответить.

345
00:18:36,250 --> 00:18:37,791
Какой ты зануда...

346
00:18:38,541 --> 00:18:41,540
Это база нашей работы.
Должны понимать, для кого мы это снимаем.

347
00:18:41,541 --> 00:18:43,999
Если снимаем для всех,
то мы снимаем ни для кого.

348
00:18:44,000 --> 00:18:45,707
– Он все рассказал.
– Что он рассказал?

349
00:18:45,708 --> 00:18:48,082
– рассказал, что он хочет сделать.
- Папа, бабы...

350
00:18:48,083 --> 00:18:49,625
– Тачки, богини… Да.
- класс.

351
00:18:50,125 --> 00:18:52,082
Мы не кончили еще. Он сейчас вернется.

352
00:18:52,083 --> 00:18:53,250
А он уже ушел.

353
00:18:54,125 --> 00:18:55,040
Как ушел?

354
00:18:55,041 --> 00:18:56,124
То есть?

355
00:18:56,125 --> 00:18:58,290
Ну, попросил упаковать еду с собой

356
00:18:58,291 --> 00:18:59,208
и ушел.

357
00:18:59,708 --> 00:19:00,833
А он рассчитался?

358
00:19:02,000 --> 00:19:03,083
Красавчик...

359
00:19:04,708 --> 00:19:06,041
Красавчик...

360
00:19:09,333 --> 00:19:11,666
Этот человек рассчитается. Спасибо.

361
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
Хороший день.

362
00:19:18,791 --> 00:19:19,625
Да, конечно.

363
00:19:28,208 --> 00:19:29,208
Полю, привет...

364
00:19:32,541 --> 00:19:34,207
Да ведь ты не сможешь бегать вечно.

365
00:19:34,208 --> 00:19:35,999
Я не хотел, чтобы ты так узнала.

366
00:19:36,000 --> 00:19:38,333
Я на нее подписана! Я вижу ее каждый день!

367
00:19:40,416 --> 00:19:42,250
Я не ссориться приехал.

368
00:19:43,208 --> 00:19:45,332
Ты не отвечала, я… ​​Я же волнуюсь.

369
00:19:45,333 --> 00:19:49,082
Из-за чего? Из-за того, что я не отвечаю,
или потому, что не беру твои деньги?

370
00:19:49,083 --> 00:19:51,457
А однажды прожила
без твоих подачек, представляешь?

371
00:19:51,458 --> 00:19:52,541
Один день...

372
00:19:53,416 --> 00:19:55,999
Послушай, я понимаю, что ты сердишься,

373
00:19:56,000 --> 00:19:57,750
но давай честно.

374
00:19:59,291 --> 00:20:00,666
Ну, на сколько тебя хватит?

375
00:20:01,541 --> 00:20:02,375
Что дальше?

376
00:20:03,166 --> 00:20:05,999
Найдешь работу?
Ну, ты ни дня не работала.

377
00:20:06,000 --> 00:20:10,500
Ты уверена, что ты сможешь
тягаться с теми, у кого годы опыта?

378
00:20:11,500 --> 00:20:13,291
Не отказывайся от помощи.

379
00:20:13,833 --> 00:20:16,499
Я просто хочу, чтобы было как раньше.

380
00:20:16,500 --> 00:20:18,124
Но как раньше не будет.

381
00:20:18,125 --> 00:20:20,832
Я все понимаю,
вы с мамой разошлись, это жизнь.

382
00:20:20,833 --> 00:20:24,082
Но вместо мамы ты выбрал
не просто другую, ты выбрал мою...

383
00:20:24,083 --> 00:20:26,375
Это твои любимые круассаны...

384
00:20:29,916 --> 00:20:30,916
Платиновая...

385
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Упрямо, как мама...

386
00:20:41,041 --> 00:20:42,458
Ром, ты?

387
00:20:42,958 --> 00:20:44,041
Привет, мама.

388
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
Осторожно, там яйца.

389
00:20:53,458 --> 00:20:54,416
А Оксана дома?

390
00:20:55,083 --> 00:20:56,332
Да где там... Позвонили ей,

391
00:20:56,333 --> 00:20:59,040
чтобы задержалась на работе,
ты же знаешь, она не откажет...

392
00:20:59,041 --> 00:21:00,540
Рома!!!

393
00:21:00,541 --> 00:21:02,000
Иди сюда!

394
00:21:03,791 --> 00:21:06,165
Это кто у нас? Это у нас кто?

395
00:21:06,166 --> 00:21:07,957
- Пошли есть...
– Ты уже ела?

396
00:21:07,958 --> 00:21:09,416
Ничего, сейчас поедим.

397
00:21:11,833 --> 00:21:14,083
Хорошо, что хоть с тобой ест,
а то не уговоришь.

398
00:21:14,666 --> 00:21:17,582
Да, Майя, не будешь есть,
я заберу у тебя самокат.

399
00:21:17,583 --> 00:21:19,165
Ты меня поняла?

400
00:21:19,166 --> 00:21:21,707
Так плечи испекла
с теми помидорами на даче...

401
00:21:21,708 --> 00:21:23,540
Такое солнце в этом году, ой.

402
00:21:23,541 --> 00:21:25,250
Не знаю, мне кажется тебе подходит.

403
00:21:26,875 --> 00:21:28,874
Как там собеседование твое? Взяли?

404
00:21:28,875 --> 00:21:29,874
И взяли, взяли.

405
00:21:29,875 --> 00:21:30,791
Вот и хорошо.

406
00:21:31,833 --> 00:21:34,290
Будет чем за садик заплатить,
а то уже звонили...

407
00:21:34,291 --> 00:21:36,083
Аксанцы зарплату задерживают.

408
00:21:40,875 --> 00:21:41,916
Рома...

409
00:21:42,666 --> 00:21:43,500
Что произошло?

410
00:21:47,416 --> 00:21:49,040
– Сказать ей?
- Да.

411
00:21:49,041 --> 00:21:50,166
Основание.

412
00:21:52,750 --> 00:21:56,124
Да там какая-то сдержанная контора,
два кандидата, одно место...

413
00:21:56,125 --> 00:21:57,540
Еще испытательный срок...

414
00:21:57,541 --> 00:21:59,416
– Так что, условия так себе.
- Ясно...

415
00:22:00,833 --> 00:22:02,208
Кто второй кандидат?

416
00:22:02,750 --> 00:22:05,416
– Мам, тебе лучше не знать.
- Что бы мы без тебя делали...

417
00:22:06,666 --> 00:22:10,250
Я вон с Майкой целыми днями,
а Оксанкиной зарплаты не хватает.

418
00:22:12,125 --> 00:22:13,540
Тебе бы свою жизнь наладить.

419
00:22:13,541 --> 00:22:15,458
– А ты с нами киснешь…
– Мам…

420
00:22:16,708 --> 00:22:18,332
Это все на время. Я все вырулю.

421
00:22:18,333 --> 00:22:20,041
Вырулю, вырулю...

422
00:22:21,250 --> 00:22:22,790
- Дай...
- На...

423
00:22:22,791 --> 00:22:24,208
Весь у отца своего.

424
00:22:24,791 --> 00:22:27,833
От меня, не знаю, может разве сердце... Рот.

425
00:22:28,750 --> 00:22:31,208
Да, наушники сними за столом.

426
00:22:36,125 --> 00:22:37,125
Иди сюда...

427
00:22:40,833 --> 00:22:42,125
Я горжусь тобой...

428
00:22:45,708 --> 00:22:46,749
А Машка твоя – дура!

429
00:22:46,750 --> 00:22:48,249
Машка не моя.

430
00:22:48,250 --> 00:22:49,915
И хватит уже об этом, хорошо?

431
00:22:49,916 --> 00:22:51,832
Ай! Да ты что, у меня жжет!

432
00:22:51,833 --> 00:22:54,665
– Куда это ты на ночь собрался?
– Мне нужно вынести мусор.

433
00:22:54,666 --> 00:22:56,374
Да, это плохая примета – на ночь.

434
00:22:56,375 --> 00:22:59,790
Олеся Ивановна! Вы следите за ребенком,
а я выношу мусор, все!

435
00:22:59,791 --> 00:23:02,124
Олеся Ивановна, я в школе была,
а для тебя я мама!

436
00:23:02,125 --> 00:23:03,915
Хорошо, Олеся Ивановна!

437
00:23:03,916 --> 00:23:04,833
Майка...

438
00:23:06,083 --> 00:23:07,250
И бабушка, да?

439
00:23:07,875 --> 00:23:09,375
Пошли есть... Ну-ка.

440
00:23:10,208 --> 00:23:14,708
Будем есть голубцы,
голубцы-приголубцы... Боже, боже...

441
00:23:20,958 --> 00:23:23,915
Божья коровка, вот пожалуйста,
в трех экземплярах.

442
00:23:23,916 --> 00:23:25,875
- Сергей Евгеньевич, здесь...
- Я сейчас...

443
00:23:26,375 --> 00:23:27,333
Вы в туалет?

444
00:23:31,166 --> 00:23:32,750
– А надолго?
– Иди работай.

445
00:23:33,333 --> 00:23:34,416
Я работаю...

446
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
Ну что мне с этим делать, Ира?

447
00:24:01,708 --> 00:24:05,750
Сергей Евгеньевич, я хотела с вами
поговорить по поводу того клиента.

448
00:24:06,750 --> 00:24:07,958
Я видел счет.

449
00:24:08,833 --> 00:24:10,249
Он ел золотыми вилками?

450
00:24:10,250 --> 00:24:12,249
А это уже "инвестиция в клиента".

451
00:24:12,250 --> 00:24:15,291
Мы должны произвести впечатление.

452
00:24:15,791 --> 00:24:19,207
Поля, вы решили сделать
финансовый отчет прямо здесь?

453
00:24:19,208 --> 00:24:20,499
Это все Роман.

454
00:24:20,500 --> 00:24:23,290
Он постоянно перебивал,
вставлял какие-то свои термины.

455
00:24:23,291 --> 00:24:24,874
Он ведь у нас профессионал.

456
00:24:24,875 --> 00:24:28,333
Пусть идет и работает в другое агентство,
пусть там показывает свои знания.

457
00:24:35,041 --> 00:24:36,041
Простите.

458
00:24:37,458 --> 00:24:38,375
Да...

459
00:24:41,666 --> 00:24:43,291
Слух мне еще не хватало.

460
00:24:45,083 --> 00:24:47,208
Приготовьте презентацию.

461
00:24:47,708 --> 00:24:49,291
Оба! Тема произвольная.

462
00:24:50,500 --> 00:24:51,666
– Вопрос есть?
– Нет.

463
00:24:58,958 --> 00:24:59,999
Дура...

464
00:25:00,000 --> 00:25:02,707
– Согласен.
– Ты не знаешь, как мне нужна эта работа.

465
00:25:02,708 --> 00:25:04,457
– Тебе нужна эта работа?
– Да.

466
00:25:04,458 --> 00:25:06,499
– Действительно нужна эта работа?
– Да, нужна!

467
00:25:06,500 --> 00:25:07,540
Ты себя видела?

468
00:25:07,541 --> 00:25:09,790
У тебя машина стоит больше,
чем весь этот офис!

469
00:25:09,791 --> 00:25:12,040
Купи себе агентство
и работай сколько угодно!

470
00:25:12,041 --> 00:25:15,540
– Ты ничего не знаешь о моей жизни и мне!
– Я, меня, мое…

471
00:25:15,541 --> 00:25:19,500
Ты что не понимаешь, что эта работа
может прокормить всю мою семью.

472
00:25:20,416 --> 00:25:21,291
Понимаешь?

473
00:25:21,791 --> 00:25:22,625
А ты,

474
00:25:23,583 --> 00:25:25,458
ты когда-то о ком-то заботилась?

475
00:25:25,958 --> 00:25:27,666
- Ну…
– Кроме себя?

476
00:25:33,625 --> 00:25:34,458
Я так и думал.

477
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
У меня есть собака.

478
00:26:52,208 --> 00:26:53,791
Алло... Ма, привет!

479
00:26:54,500 --> 00:26:57,541
А я вижу тебя. Ну ты на кухне.

480
00:26:58,208 --> 00:26:59,916
Вот… Что готовишь?

481
00:27:00,416 --> 00:27:01,958
Блестки... Ключи забыл?

482
00:27:03,208 --> 00:27:04,749
Да, забыл... Скоро буду.

483
00:27:04,750 --> 00:27:06,416
Ой... Ирочка, ну...

484
00:27:13,541 --> 00:27:14,958
- Сонь...
- Я...

485
00:27:17,541 --> 00:27:18,875
Ты что-нибудь хотела?

486
00:27:20,416 --> 00:27:21,458
Спросить...

487
00:27:21,958 --> 00:27:24,250
Может, тебе нужна помощь с презентацией?

488
00:27:25,416 --> 00:27:27,208
Нет, спасибо. Я однажды сам.

489
00:27:33,083 --> 00:27:33,916
Что-нибудь еще?

490
00:27:34,833 --> 00:27:35,666
Нет.

491
00:27:56,083 --> 00:28:00,458
Думаешь незаметно, как ты
его сканируешь, как сканер?

492
00:28:01,000 --> 00:28:02,290
Что так видно?

493
00:28:02,291 --> 00:28:03,541
Аж из космоса...

494
00:28:05,250 --> 00:28:07,249
Но здесь у нас другой вопрос.

495
00:28:07,250 --> 00:28:10,250
Как сделать так,
чтобы он на тебя обратил внимание.

496
00:28:11,166 --> 00:28:12,041
Как?

497
00:28:12,666 --> 00:28:15,041
Смотри, я предлагаю тебе партнерство.

498
00:28:16,375 --> 00:28:18,750
Ты мне помогаешь с этой презентацией,

499
00:28:19,791 --> 00:28:22,208
а я работаю над твоим имиджем. Согласие?

500
00:28:23,625 --> 00:28:24,458
Ушли.

501
00:28:24,958 --> 00:28:26,415
Ну где он?

502
00:28:26,416 --> 00:28:29,375
Уже возвращает.
Говорит точка, в другой двор повела.

503
00:28:30,333 --> 00:28:32,750
Можно я не буду шутить о забьем болте?

504
00:28:33,541 --> 00:28:34,791
Надо на моей уезжать.

505
00:28:35,708 --> 00:28:37,125
Пол дня искали бы парковку.

506
00:28:41,500 --> 00:28:42,333
А вот он.

507
00:28:48,208 --> 00:28:50,291
Не беспокойтесь, девушки. Берите конфету.

508
00:28:51,625 --> 00:28:53,875
- Передвигайся не волнуйся?
- Угу...

509
00:28:56,958 --> 00:28:58,624
Передвигайся, не волнуйся...

510
00:28:58,625 --> 00:28:59,583
Что?

511
00:29:00,250 --> 00:29:01,082
Нет, ничего...

512
00:29:01,083 --> 00:29:03,208
А я вообще поговорить люблю,
потому и катаю.

513
00:29:04,500 --> 00:29:05,958
А так у меня свой бизнес есть.

514
00:29:06,708 --> 00:29:07,665
Конечно.

515
00:29:07,666 --> 00:29:08,708
Яйцами торгую.

516
00:29:11,083 --> 00:29:12,166
Может, уже поедем?

517
00:29:12,875 --> 00:29:14,083
– Поехали.
– Слава богу.

518
00:29:20,750 --> 00:29:22,207
За косметикой сюда?

519
00:29:22,208 --> 00:29:23,250
Ты серьезно?

520
00:29:23,750 --> 00:29:26,457
Ну, на твои бутики
мне и годовой зарплаты не хватит.

521
00:29:26,458 --> 00:29:29,125
А здесь все есть. И выбор обычный.

522
00:29:29,791 --> 00:29:31,125
Посмотри, как здесь прикольно!

523
00:29:32,291 --> 00:29:35,500
Ну ладно. Ну-ка показывай, что здесь есть.

524
00:29:46,083 --> 00:29:47,332
Мне вот это нравится.

525
00:29:47,333 --> 00:29:50,332
Но, я не покупала никогда,
потому что не могла с оттенком определиться.

526
00:29:50,333 --> 00:29:52,291
Если нравится, нужно брать.

527
00:29:52,791 --> 00:29:54,541
Кстати, хороший выбор.

528
00:29:59,166 --> 00:30:02,415
Твои проблемы не в мужчинах.
Ты просто боишься показать себя настоящей.

529
00:30:02,416 --> 00:30:04,250
Но ничего. Мы это поправим.

530
00:30:07,208 --> 00:30:09,041
Кстати, классный оттенок.

531
00:30:09,916 --> 00:30:11,583
Я себе тоже такой возьму.

532
00:30:13,416 --> 00:30:14,333
Класс!

533
00:30:15,833 --> 00:30:17,582
Ну что, готова к переменам?

534
00:30:17,583 --> 00:30:18,666
Угнали.

535
00:31:09,458 --> 00:31:12,458
Сейчас будем учиться
ходить красиво, эффектно.

536
00:31:15,750 --> 00:31:17,415
Красотка... Красотка!

537
00:31:17,416 --> 00:31:19,041
Три, четыре...

538
00:31:20,208 --> 00:31:21,207
Да!

539
00:31:21,208 --> 00:31:23,375
Легко. Легко.

540
00:32:26,125 --> 00:32:26,958
Приветствую.

541
00:32:28,208 --> 00:32:30,207
– А где девушки?
– Я не знаю, я же не их мама.

542
00:32:30,208 --> 00:32:31,291
Будем начинать.

543
00:32:32,125 --> 00:32:33,165
– Рома.
– Да.

544
00:32:33,166 --> 00:32:35,000
– Есть чем удивить?
- Ну конечно.

545
00:32:35,791 --> 00:32:37,957
Я выбрал для презентации классический вариант.

546
00:32:37,958 --> 00:32:39,999
Это премиальная вода в стекле. Чистое преимущество.

547
00:32:40,000 --> 00:32:43,040
Целевая аудитория – это люди
с доходом выше среднего,

548
00:32:43,041 --> 00:32:46,124
которые покупают не просто воду,
а ощущение собственной исключительности.

549
00:32:46,125 --> 00:32:49,915
Ибо как мы знаем,
сейчас мы живем в эпоху баннерной слепоты,

550
00:32:49,916 --> 00:32:52,249
где-то примерно 70% людей

551
00:32:52,250 --> 00:32:55,790
не различают коммуникацию брендов,
ибо они наслаивают смыслы,

552
00:32:55,791 --> 00:32:58,083
а иногда нужен просто продукт. Поэтому...

553
00:32:59,250 --> 00:33:00,915
Извините, пожалуйста, за опоздание.

554
00:33:00,916 --> 00:33:01,833
А где Соня?

555
00:33:10,083 --> 00:33:11,541
- Ого...
– Улыбка.

556
00:33:14,291 --> 00:33:15,333
Улыбайся!

557
00:33:19,083 --> 00:33:20,582
Это что, у нас какая-нибудь новенькая?

558
00:33:20,583 --> 00:33:23,374
- Да это Ирка...
- Какая Ирка?

559
00:33:23,375 --> 00:33:25,750
Это Соня! Соня!

560
00:33:26,416 --> 00:33:27,957
- Рома...
– Да.

561
00:33:27,958 --> 00:33:30,249
Дальше у нас минималистические постеры.

562
00:33:30,250 --> 00:33:33,207
Диджитал: это будет серия креативов
по десять секунд.

563
00:33:33,208 --> 00:33:36,957
Коммуникация обращена
высокое качество и простоту продукта.

564
00:33:36,958 --> 00:33:39,625
Крутим в оффлайн-точках прикосновения. Это все.

565
00:33:41,500 --> 00:33:43,915
Прости, пожалуйста. Подай мой бананчик.

566
00:33:43,916 --> 00:33:45,415
Ну что ты бросаешь...

567
00:33:45,416 --> 00:33:47,540
Молодец. Круто. Поля...

568
00:33:47,541 --> 00:33:49,250
Да, конечно.

569
00:33:49,916 --> 00:33:50,832
Спасибо.

570
00:33:50,833 --> 00:33:52,874
Привет, Соня. Имеешь отличный вид.

571
00:33:52,875 --> 00:33:55,124
Вчера мы заказали машину.

572
00:33:55,125 --> 00:33:57,165
Серьезно? Как ты это сделала?

573
00:33:57,166 --> 00:33:58,375
Приложение в телефоне.

574
00:33:59,333 --> 00:34:02,333
Я была поражена, но неприятно удивлена.

575
00:34:03,666 --> 00:34:07,457
Это Киев обычный, парковка, как единорог.

576
00:34:07,458 --> 00:34:09,499
все о нем слышали, но никто не видел.

577
00:34:09,500 --> 00:34:12,500
И вот как компания решает эту проблему:

578
00:34:13,000 --> 00:34:15,750
ты нажал кнопку и машина приехала.

579
00:34:16,250 --> 00:34:19,790
Все работает,
пока не начинает говорить водитель.

580
00:34:19,791 --> 00:34:21,374
А дальше самое интересное.

581
00:34:21,375 --> 00:34:25,332
Через десять минут путешествия
я узнала всю биографию этого водителя.

582
00:34:25,333 --> 00:34:30,040
Он у нас и стендапер, и психолог,
бизнесмен широкого масштаба...

583
00:34:30,041 --> 00:34:33,790
Но он сказал самые главные слова:

584
00:34:33,791 --> 00:34:36,833
«Передвигайся, а не переживай».

585
00:34:38,125 --> 00:34:40,791
И меня переключило.

586
00:34:41,500 --> 00:34:43,999
Я подумала, что этот сервис не о машине,

587
00:34:44,000 --> 00:34:48,999
а об ощущении таковой,
знаете, безмятежности.

588
00:34:49,000 --> 00:34:52,124
В городе, где легче получить нервный срыв,

589
00:34:52,125 --> 00:34:53,458
чем найти парковку,

590
00:34:53,958 --> 00:34:57,290
надо чтобы всегда действовал именно этот принцип:

591
00:34:57,291 --> 00:35:00,457
«Передвигайся, а не переживай».

592
00:35:00,458 --> 00:35:02,082
Нет, ну действительно круто.

593
00:35:02,083 --> 00:35:04,625
– Хоть завтра к клиенту отправляй.
– Серьезно?

594
00:35:09,791 --> 00:35:11,415
Честно скажи, сама придумала?

595
00:35:11,416 --> 00:35:12,416
Соня помогла.

596
00:35:14,166 --> 00:35:15,041
Спасибо, Соня.

597
00:35:16,625 --> 00:35:18,041
– Молодец.
– Спасибо.

598
00:35:18,958 --> 00:35:19,958
Ой...

599
00:35:25,250 --> 00:35:26,583
Человек сам ничего не может.

600
00:35:28,791 --> 00:35:30,666
Человеку всегда нужен другой,

601
00:35:32,208 --> 00:35:34,250
на кого можно себя умножить,

602
00:35:34,875 --> 00:35:38,041
для кого следует писать стихи.

603
00:35:39,083 --> 00:35:41,333
Хороши обе презентации, работаем дальше.

604
00:35:44,541 --> 00:35:46,250
Ты очень похожа на мою маму.

605
00:35:52,750 --> 00:35:53,583
Спасибо.

606
00:35:59,625 --> 00:36:00,500
Классная песня.

607
00:36:02,250 --> 00:36:04,249
– Что?
– Я говорю, классная песня.

608
00:36:04,250 --> 00:36:06,582
А... Да. Моя любимая.

609
00:36:06,583 --> 00:36:07,582
И моя...

610
00:36:07,583 --> 00:36:09,625
– Подождите.
– Ага, держу.

611
00:36:18,125 --> 00:36:19,457
Просто красиво.

612
00:36:19,458 --> 00:36:20,583
Что-то случилось?

613
00:36:22,375 --> 00:36:23,916
Отец женится.

614
00:36:24,625 --> 00:36:27,582
Меня пригласили на открытие
нового офиса моей компании...

615
00:36:27,583 --> 00:36:29,166
Класс! Поздравляю!

616
00:36:29,708 --> 00:36:30,541
Угу...

617
00:36:31,250 --> 00:36:32,083
А может...

618
00:36:34,000 --> 00:36:34,833
На кофе...

619
00:36:47,875 --> 00:36:48,708
Алло.

620
00:36:49,916 --> 00:36:52,000
Зая, привет. А вы где?

621
00:37:01,541 --> 00:37:02,708
А ты что здесь делаешь?

622
00:37:05,458 --> 00:37:07,083
Я Оксану с Майей провожал.

623
00:37:09,500 --> 00:37:10,333
О!

624
00:37:11,166 --> 00:37:12,707
Савченко снова празднуют.

625
00:37:12,708 --> 00:37:14,666
До утра будем танцевать с ними.

626
00:37:15,500 --> 00:37:18,291
Ну, чего бы не праздновать.
Ночь пережили, уже хорошо...

627
00:37:20,916 --> 00:37:23,082
А кому-то, я вижу, не до веселья.

628
00:37:23,083 --> 00:37:24,666
Нормально, справляюсь.

629
00:37:26,500 --> 00:37:29,541
Рома, человек сам ничего не может.

630
00:37:31,875 --> 00:37:33,791
Человеку всегда нужен другой.

631
00:37:34,708 --> 00:37:36,750
Сегодня уже второй раз Издрика цитируют...

632
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
Ну ты всегда стихи любил.

633
00:37:39,958 --> 00:37:40,791
Рома,

634
00:37:41,708 --> 00:37:43,125
не закрывайся от людей.

635
00:37:44,125 --> 00:37:45,041
Так тяжелее.

636
00:37:46,833 --> 00:37:47,666
Ушли?

637
00:37:48,666 --> 00:37:49,708
Посидишь со мной?

638
00:37:51,708 --> 00:37:52,541
Угу...

639
00:37:56,291 --> 00:37:58,333
Помолчим, подышим.

640
00:38:06,333 --> 00:38:07,665
Привет. Это тебе.

641
00:38:07,666 --> 00:38:08,916
«Сладкая мечта»?

642
00:38:10,041 --> 00:38:10,875
Ты с ума сошел?

643
00:38:11,500 --> 00:38:12,374
Что, тяжелая ночка?

644
00:38:12,375 --> 00:38:15,333
Ой, трудная жизнь... Голова раскалывается.

645
00:38:18,583 --> 00:38:19,624
Дорогие друзья!

646
00:38:19,625 --> 00:38:22,332
Ну что, ударим? Я бы даже сказал, затопим.

647
00:38:22,333 --> 00:38:25,041
Нашей рекламной компании «Ручей»
десять лет.

648
00:38:26,500 --> 00:38:28,249
"Золотая стрига 2015".

649
00:38:28,250 --> 00:38:30,249
Доброе утро! Я ничего не упустила?

650
00:38:30,250 --> 00:38:32,832
Где ты ходишь, Таня?
И что это с тобой вообще?

651
00:38:32,833 --> 00:38:33,875
Что это?

652
00:38:34,458 --> 00:38:37,082
Я может тоже хочу вау-эффект.
Что, всем можно, а мне нет?

653
00:38:37,083 --> 00:38:38,041
Вау, Таня.

654
00:38:38,875 --> 00:38:40,457
Короче, праздник – юбилей.

655
00:38:40,458 --> 00:38:41,832
Марк, на тебе еда.

656
00:38:41,833 --> 00:38:43,249
Илья, выпивка.

657
00:38:43,250 --> 00:38:46,457
Твой вау-эффект мне пригодится.
Надо будет очаровать одну звезду.

658
00:38:46,458 --> 00:38:47,666
Это я могу.

659
00:38:52,208 --> 00:38:53,457
Сергей Евгеньевич, а бюджет?

660
00:38:53,458 --> 00:38:54,708
Я тебя не слышу, Таня.

661
00:38:55,375 --> 00:38:56,791
Говорю, бюджет есть?

662
00:38:57,583 --> 00:38:58,833
Сергей Евгеньевич, бюджет...

663
00:39:00,083 --> 00:39:02,333
– Так что по дресс-коду?
- Фауна...

664
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
Окей...

665
00:39:07,041 --> 00:39:08,125
Ну что, Марк,

666
00:39:10,291 --> 00:39:11,791
я похожа на твою маму?

667
00:39:12,833 --> 00:39:14,083
Ты с мужем поссорилась?

668
00:39:23,000 --> 00:39:25,332
Народ... Вы это видели?

669
00:39:25,333 --> 00:39:27,582
<i>Да, стоп, слезь!</i>

670
00:39:27,583 --> 00:39:28,916
– Ого!
– Полина!

671
00:39:29,500 --> 00:39:30,457
<i>Что ты сделаешь?</i>

672
00:39:30,458 --> 00:39:31,374
<i>Вы меня слышите?</i>

673
00:39:31,375 --> 00:39:33,249
Это Полина!

674
00:39:33,250 --> 00:39:36,874
<i>Я Полина Теритенко, непростой человек...</i>

675
00:39:36,875 --> 00:39:38,165
Вот ты темпераментная...

676
00:39:38,166 --> 00:39:39,540
Дай, дай сюда!

677
00:39:39,541 --> 00:39:40,958
Жди! Дай сюда!

678
00:39:44,916 --> 00:39:46,874
Ты держи, держи телефон!

679
00:39:46,875 --> 00:39:48,415
Марк, держи телефон!

680
00:39:48,416 --> 00:39:49,791
Марк, отдай мне. Спасибо.

681
00:39:53,000 --> 00:39:54,540
Боже, какая ты хамка.

682
00:39:54,541 --> 00:39:55,791
Что с тобой не так, а?

683
00:39:57,750 --> 00:40:00,582
Придурок! Весь вау-эффект испортил...

684
00:40:00,583 --> 00:40:01,500
Всё хорошо?

685
00:40:02,583 --> 00:40:05,790
Я тебе очень благодарна.
Немного заплыла за буйки.

686
00:40:05,791 --> 00:40:07,208
Такое бывает.

687
00:40:09,375 --> 00:40:10,500
Извини.

688
00:40:16,666 --> 00:40:19,249
Сергей Евгеньевич!
Несколько слов для будущих поколений.

689
00:40:19,250 --> 00:40:21,207
<i>Что это за дресс-код? Я же просил в черном!</i>

690
00:40:21,208 --> 00:40:23,124
Беременная и в черном? Это плохая примета.

691
00:40:23,125 --> 00:40:24,665
– Кто тебе сказал?
– Бабка сказала.

692
00:40:24,666 --> 00:40:27,625
– Могут дети грустные родиться.
- С твоей бабушкой я бы поговорил...

693
00:40:29,041 --> 00:40:30,040
Она скончалась.

694
00:40:30,041 --> 00:40:31,499
Извини. И где ведущая?

695
00:40:31,500 --> 00:40:33,625
Она звонила,
сейчас будет, все под контролем.

696
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
А я уже здесь!

697
00:40:37,750 --> 00:40:38,875
Добрый вечер.

698
00:40:42,708 --> 00:40:43,958
Здорово...

699
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
Здравствуйте...

700
00:40:50,583 --> 00:40:52,333
– Ау!
– Ау!

701
00:40:53,625 --> 00:40:55,083
Ау... А!

702
00:40:56,916 --> 00:40:57,750
Вы кто?

703
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
Кто я?

704
00:41:00,250 --> 00:41:02,916
Ведущая аниматор на детский праздник!

705
00:41:05,458 --> 00:41:06,707
Какой детский праздник?

706
00:41:06,708 --> 00:41:10,332
Школа «Ручеек», празднование
для 10-летнего мальчика по имени Оскар.

707
00:41:10,333 --> 00:41:13,125
Десятая годовщина
рекламной компании «Ручеек».

708
00:41:13,833 --> 00:41:14,957
Вечеринка в стиле «Оскар»!

709
00:41:14,958 --> 00:41:16,500
– Таня!
- Таня...

710
00:41:19,416 --> 00:41:23,040
Ну, может я что-то и не так объяснила, но...

711
00:41:23,041 --> 00:41:26,625
Без но! Найди кого-нибудь другого, срочно!

712
00:41:27,500 --> 00:41:28,582
Простите.

713
00:41:28,583 --> 00:41:30,458
Секундочку. Сергей Евгеньевич!

714
00:41:31,875 --> 00:41:36,166
Это единственная доступная опция
в рамках нашего бюджета... Ну...

715
00:41:38,166 --> 00:41:41,082
Уважаемая! Простите, я вам помогу.

716
00:41:41,083 --> 00:41:43,207
– Где у нас гримерки, Таня?
– Там.

717
00:41:43,208 --> 00:41:44,125
За мной.

718
00:41:45,958 --> 00:41:47,125
Марк!

719
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
Дресс-код?

720
00:41:50,750 --> 00:41:52,416
Я забыл... Блэк-ти...

721
00:41:53,958 --> 00:41:54,957
Блэк-вайт...

722
00:41:54,958 --> 00:41:56,082
Ты принес все?

723
00:41:56,083 --> 00:41:59,207
Да.
Салаты, консервация, пирожки, вареники.

724
00:41:59,208 --> 00:42:01,083
– Мама сама готовила.
– Супер.

725
00:42:02,125 --> 00:42:03,666
Что? В рамках бюджета.

726
00:42:04,833 --> 00:42:05,833
Надо выпить.

727
00:42:09,541 --> 00:42:11,541
Ну спокойно, все под контролем.

728
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Бармен!

729
00:42:18,125 --> 00:42:18,957
Илья?

730
00:42:18,958 --> 00:42:19,957
ПОПАДАЕТСЯ

731
00:42:19,958 --> 00:42:21,166
Как вам?

732
00:42:22,958 --> 00:42:24,250
Всё в рамках бюджета.

733
00:42:26,791 --> 00:42:27,874
Налей мне что-нибудь выпить.

734
00:42:27,875 --> 00:42:32,375
Сергей Евгеньевич, дорогой,
что вы волнуетесь, я справлюсь.

735
00:42:35,375 --> 00:42:36,208
Зибров приехал?

736
00:42:38,041 --> 00:42:40,040
Конечно. Приехал.

737
00:42:40,041 --> 00:42:43,415
Гримируется Зибров Павел Николаевич,

738
00:42:43,416 --> 00:42:46,125
пятьдесят седьмой год рождения. Там.

739
00:42:47,000 --> 00:42:48,708
Настраивается, ну...

740
00:42:52,000 --> 00:42:52,958
Налей ему.

741
00:42:58,250 --> 00:43:00,166
Сергей Евгеньевич!

742
00:43:08,333 --> 00:43:11,125
Сергей Евгеньевич, мое почтение.

743
00:43:11,625 --> 00:43:13,207
У Зиброва другой корпоратив.

744
00:43:13,208 --> 00:43:17,832
А Марк – он занял второе место на
региональном конкурсе двойников Зиброва.

745
00:43:17,833 --> 00:43:18,750
Где, кстати?

746
00:43:19,250 --> 00:43:20,290
В Белой Церкви.

747
00:43:20,291 --> 00:43:24,083
Хотя участников было всего двое...
Но маме очень понравилось.

748
00:43:24,750 --> 00:43:27,250
Он будет петь под фонограмму,
никто даже не заметит.

749
00:43:32,833 --> 00:43:37,250
Теперь. У меня просто не первое
родители нервничают перед выступлением их чада.

750
00:43:37,791 --> 00:43:39,916
Ну-ка, ну-ка... Оп! Стоп!

751
00:43:42,041 --> 00:43:44,624
Главное, в рамках бюджета!

752
00:43:44,625 --> 00:43:45,833
Ай, молодец!

753
00:43:48,166 --> 00:43:49,999
Сделайте мне «Маргаритку», пожалуйста.

754
00:43:50,000 --> 00:43:51,499
«Маргариточку» хочешь?

755
00:43:51,500 --> 00:43:53,166
Я тебе сейчас сделаю «Маргаритку».

756
00:43:56,541 --> 00:43:58,874
Илюша, где новенькие? Ты им сказал?

757
00:43:58,875 --> 00:44:00,541
Ну ясно, что я им сказал.

758
00:44:05,791 --> 00:44:06,958
О!

759
00:44:09,583 --> 00:44:10,416
Прикольный прикид.

760
00:44:11,791 --> 00:44:13,082
- придурок.
– А оно пикает?

761
00:44:13,083 --> 00:44:14,250
Сам иди в жопу. На...

762
00:44:17,375 --> 00:44:19,083
– Что, и где Полина?
– Полина!

763
00:44:24,166 --> 00:44:24,999
Придурок!

764
00:44:25,000 --> 00:44:26,791
Я так на первое свидание ходила.

765
00:44:27,791 --> 00:44:28,958
Все посмеялись?

766
00:44:30,541 --> 00:44:31,541
Еще и хвостик.

767
00:44:36,666 --> 00:44:39,374
Внимание! Внимание!

768
00:44:39,375 --> 00:44:43,749
Мы начинаем наш праздничный вечер.

769
00:44:43,750 --> 00:44:46,083
Я хочу поздравить

770
00:44:46,916 --> 00:44:49,290
весь ваш красивый

771
00:44:49,291 --> 00:44:52,041
прекрасный коллектив воспитателей...

772
00:44:52,666 --> 00:44:53,499
Ой, боже...

773
00:44:53,500 --> 00:44:55,165
Рекламщиков.

774
00:44:55,166 --> 00:44:58,915
И пригласить к слову руководителя,

775
00:44:58,916 --> 00:45:02,290
директора «Ручею» Сергея.

776
00:45:02,291 --> 00:45:07,291
Давайте все вместе! Давайте – Сергей!!!

777
00:45:07,916 --> 00:45:09,999
- Сергей!!!
- Сергей!!!

778
00:45:10,000 --> 00:45:12,915
Ну громче, он нас не слышит.

779
00:45:12,916 --> 00:45:16,958
– Сергей!
- Сергей!!!

780
00:45:17,625 --> 00:45:19,958
– Сергей!
– Сергей!

781
00:45:23,000 --> 00:45:26,332
Ничего страшного,
я подержу, а вы говорите. Говорите!

782
00:45:26,333 --> 00:45:28,207
О боже. Соню, авось пошли, помогешь.

783
00:45:28,208 --> 00:45:29,250
Давай тоже.

784
00:45:33,750 --> 00:45:34,583
«Ручей»...

785
00:45:37,541 --> 00:45:38,625
«Ручей»...

786
00:45:40,000 --> 00:45:41,040
Тихонько.

787
00:45:41,041 --> 00:45:43,000
...десять лет назад был просто...

788
00:45:44,958 --> 00:45:45,875
идея на бумаге.

789
00:45:46,791 --> 00:45:47,625
Ром!

790
00:45:49,041 --> 00:45:50,124
Привет.

791
00:45:50,125 --> 00:45:52,500
Не ожидала тебя здесь увидеть.

792
00:45:54,666 --> 00:45:58,416
А это мой новый юноша и новый партнер.

793
00:45:59,333 --> 00:46:00,416
Не сейчас...

794
00:46:00,916 --> 00:46:03,582
А это мой
бывший парень и бывший партнёр.

795
00:46:03,583 --> 00:46:04,500
Поздороваться, нет?

796
00:46:06,250 --> 00:46:07,999
А мы здесь заскочили к «конкурентам»

797
00:46:08,000 --> 00:46:09,583
посмотреть на этот провал.

798
00:46:10,583 --> 00:46:12,125
А ты здесь работаешь?

799
00:46:13,916 --> 00:46:14,957
Да, работаю.

800
00:46:14,958 --> 00:46:17,540
А у нас тоже вечеринка по соседству.

801
00:46:17,541 --> 00:46:19,625
Ну по поводу открытия нового офиса.

802
00:46:20,125 --> 00:46:22,750
Ты получал приглашение на корпоратив?

803
00:46:24,333 --> 00:46:25,333
Да, я получил.

804
00:46:25,916 --> 00:46:27,125
А у нас будет Зибров.

805
00:46:27,958 --> 00:46:30,707
Жизнь коротка.

806
00:46:30,708 --> 00:46:32,000
Искусство вечное.

807
00:46:34,916 --> 00:46:36,540
Прекрасные слова.

808
00:46:36,541 --> 00:46:40,124
Это не я придумал, это Леонардо да Винчи.

809
00:46:40,125 --> 00:46:42,958
Вот ты где, дорогой! А я тебя обыскалась.

810
00:46:44,166 --> 00:46:45,249
Всем привет!

811
00:46:45,250 --> 00:46:46,374
Привет.

812
00:46:46,375 --> 00:46:48,041
Я – Полина, невеста Романа.

813
00:46:48,791 --> 00:46:49,624
Приветствую.

814
00:46:49,625 --> 00:46:50,916
– Спасибо.
– Спасибо.

815
00:46:51,833 --> 00:46:53,458
А можно немного похвастаюсь?

816
00:46:55,916 --> 00:46:57,124
Правда, красиво?

817
00:46:57,125 --> 00:46:59,291
Да, лучшей женщине – лучшие украшения!

818
00:47:02,208 --> 00:47:04,916
Что? Да у нас будет Зибров, ну ты что!

819
00:47:08,125 --> 00:47:10,749
Просто невероятная речь, я...

820
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Это не все.

821
00:47:14,666 --> 00:47:15,791
«Ручей»...

822
00:47:16,916 --> 00:47:19,458
Спасибо. Это было неожиданно. И...

823
00:47:20,291 --> 00:47:21,457
И приятно. Правда.

824
00:47:21,458 --> 00:47:25,291
Ну ты меня тоже удивил в офисе.
Потому я решила не оставаться в долгу.

825
00:47:26,458 --> 00:47:30,082
Спасибо. Это просто
звучит как красивый тост.

826
00:47:30,083 --> 00:47:31,166
Это не все.

827
00:47:36,500 --> 00:47:39,833
И «Ручей» сегодня наша главная звезда.

828
00:47:42,000 --> 00:47:46,082
Но так случилось, что, к сожалению,
не все звезды сегодня сошлись.

829
00:47:46,083 --> 00:47:49,540
Да, ну скажите мне, это те два
гламурчики отжали у нас Зиброва?

830
00:47:49,541 --> 00:47:54,083
У меня есть доступ к их корпоративной
почты и я знаю, где они празднуют.

831
00:47:54,750 --> 00:47:55,999
Что ты молчал, моя рыба.

832
00:47:56,000 --> 00:47:57,082
За мной.

833
00:47:57,083 --> 00:48:00,500
Ничего, ничего, так бывает.

834
00:48:01,166 --> 00:48:03,582
Это все равно был отличный тост.

835
00:48:03,583 --> 00:48:06,874
Видно, вам это очень болит, Сергей.

836
00:48:06,875 --> 00:48:11,332
Давайте за этот прекрасный тост

837
00:48:11,333 --> 00:48:13,000
поднимем бокалы!

838
00:48:14,125 --> 00:48:15,166
Надо выпить.

839
00:48:16,041 --> 00:48:17,082
Прошу.

840
00:48:17,083 --> 00:48:20,707
А мы продолжаем наш вечер,

841
00:48:20,708 --> 00:48:23,499
и сейчас у нас будет с вами

842
00:48:23,500 --> 00:48:26,999
веселый конкурс под названием

843
00:48:27,000 --> 00:48:30,208
«Надуй большой пузырек!»

844
00:48:37,416 --> 00:48:39,958
Прошу, прошу сюда.
Простите за неудобства. Здесь...

845
00:48:42,041 --> 00:48:44,000
Ах ты падла!

846
00:48:44,541 --> 00:48:46,707
– Эй! Кто ты такой?
– Ты кто такой?!

847
00:48:46,708 --> 00:48:49,166
Это Марк... Марк, для тебя спецзадача.

848
00:48:50,250 --> 00:48:51,999
– Окей!
– Да ты что! Меня там сожгут!

849
00:48:52,000 --> 00:48:53,875
– Да не сожгут!
– Не ведьма, не сгоришь!

850
00:48:54,458 --> 00:48:57,165
– Ненавижу!!!
– Все хорошо, все хорошо.

851
00:48:57,166 --> 00:48:58,583
Фокус на меня! Фокус на меня!

852
00:49:05,000 --> 00:49:06,624
А теперь

853
00:49:06,625 --> 00:49:09,790
звезда нашего вечера,

854
00:49:09,791 --> 00:49:13,541
легенда - Павел Зибров!

855
00:49:15,500 --> 00:49:16,541
Спасибо, спасибо.

856
00:49:18,625 --> 00:49:19,583
Это он!

857
00:49:21,000 --> 00:49:22,582
Это он! Это он!

858
00:49:22,583 --> 00:49:24,083
Да я вижу!

859
00:49:24,958 --> 00:49:26,124
Это Павел!

860
00:49:26,125 --> 00:49:27,416
Вот он, я вижу!

861
00:49:36,000 --> 00:49:37,041
И усы!

862
00:49:46,541 --> 00:49:47,666
Он с нами!

863
00:50:07,916 --> 00:50:09,916
<i>...Я и друзей понимал...</i>

864
00:50:11,041 --> 00:50:14,708
<i>...И врагов умел прощать
Ибо крестный отец мой...</i>

865
00:50:22,083 --> 00:50:24,000
Я не вижу ваших рук!

866
00:50:26,708 --> 00:50:28,625
«Ручеек» форева!

867
00:50:42,458 --> 00:50:43,916
Давай к нам!

868
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
<i>...Женщины!</i>

869
00:51:16,000 --> 00:51:19,666
<i>...Ибо крестный отец мой
То Крещатик, то Крещатик...</i>

870
00:51:34,458 --> 00:51:36,165
Шампусик!

871
00:51:36,166 --> 00:51:37,791
Да, а где мой сок? А! вот он.

872
00:51:39,333 --> 00:51:41,415
Да вы же мои золотые! Вы знаете, кто вы?

873
00:51:41,416 --> 00:51:43,540
Вы, вы знаете, кто вы?

874
00:51:43,541 --> 00:51:44,915
Мы – «Ручей!»

875
00:51:44,916 --> 00:51:47,540
Вы знаете, кто вы? Вы команда!

876
00:51:47,541 --> 00:51:49,208
«Ручей!»

877
00:51:50,250 --> 00:51:51,958
Стоп! Стоп, стоп. Теперь.

878
00:51:53,166 --> 00:51:55,625
– Да, давай.
– Поля.

879
00:51:56,208 --> 00:51:59,375
Команда «Ручей»!!!

880
00:52:00,875 --> 00:52:02,541
<i>- И я с вами!</i>
– Он с нами, он наш!

881
00:52:03,125 --> 00:52:03,958
Наш!

882
00:52:09,625 --> 00:52:10,916
Ой, я где только не был...

883
00:52:17,416 --> 00:52:18,500
В «Ручеек!»

884
00:52:23,583 --> 00:52:25,915
Меня там чуть не разорвали.

885
00:52:25,916 --> 00:52:29,916
Эйнштейн ты мой золотой! Все относительно!

886
00:52:31,458 --> 00:52:35,583
Петь Павлика в образе Зиброва
это была плохая идея.

887
00:52:36,166 --> 00:52:38,290
Слушайте, а поехали ко мне домой, а?

888
00:52:38,291 --> 00:52:39,207
Давайте фотографию.

889
00:52:39,208 --> 00:52:42,541
- Я не знаю, меня муж ревнует.
– Я ничего не слышала, мы сейчас поедем.

890
00:52:43,083 --> 00:52:43,916
Три-четыре...

891
00:52:44,416 --> 00:52:45,957
{\an8}Есть! угнали!

892
00:52:45,958 --> 00:52:47,540
{\an8}Мне же надо переодеться снова.

893
00:52:47,541 --> 00:52:48,707
Кто знает, где мои вещи?

894
00:52:48,708 --> 00:52:50,999
– Да, с меня такси.
- Да, а...

895
00:52:51,000 --> 00:52:52,041
Команда!

896
00:52:53,083 --> 00:52:54,458
А вы не знаете где мои вещи?

897
00:52:57,166 --> 00:52:59,665
<i>...то Крещатик...</i>

898
00:52:59,666 --> 00:53:00,875
Красавчик!

899
00:53:01,750 --> 00:53:04,708
Красавчик, я...
Я благодарю вас, вы, вы невероятный!

900
00:53:05,416 --> 00:53:06,333
Входите!

901
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
Входите, заходите!

902
00:53:11,375 --> 00:53:14,000
Да что так долго! Можно пропустить!

903
00:53:14,625 --> 00:53:16,207
– Слышишь, где здесь писают?
– Там.

904
00:53:16,208 --> 00:53:18,749
Ого… Ты реально здесь живешь?

905
00:53:18,750 --> 00:53:20,416
Угу… Нравится?

906
00:53:23,416 --> 00:53:25,374
Алло, ма, я скоро буду.

907
00:53:25,375 --> 00:53:28,915
О... Осторожно, да,
во второй раз у тебя не получится.

908
00:53:28,916 --> 00:53:31,290
Слышишь? Иди. Иди гуляй.

909
00:53:31,291 --> 00:53:32,208
Во второй раз?

910
00:53:36,708 --> 00:53:39,415
– А давайте на террасу? Ушли.
- Да, пойдемте!

911
00:53:39,416 --> 00:53:41,374
– Ушли.
- Все, мам, перезвоню, мам.

912
00:53:41,375 --> 00:53:42,750
Все, па-па. Угу.

913
00:53:44,791 --> 00:53:46,915
– Слышишь, а сколько здесь этажей?
– Два.

914
00:53:46,916 --> 00:53:47,875
Да ну...

915
00:53:49,166 --> 00:53:50,166
А лифта нет?

916
00:53:57,666 --> 00:54:00,666
Какой он красивый.

917
00:54:02,833 --> 00:54:04,500
Да. Хорош.

918
00:54:08,666 --> 00:54:11,582
<i>Как тебя не любить...</i>

919
00:54:11,583 --> 00:54:14,458
<i>Киев мой!</i>

920
00:54:18,041 --> 00:54:21,666
Этот адский архитектор
явно ненавидел беременных женщин.

921
00:54:22,166 --> 00:54:23,166
Меня не забыли, нет?

922
00:54:24,583 --> 00:54:27,041
Ого! Душ?

923
00:54:28,333 --> 00:54:31,124
А у меня, кстати, бутылочка виски есть.
Я сейчас поищу.

924
00:54:31,125 --> 00:54:32,666
– Кто пьет?
– Я!

925
00:54:33,166 --> 00:54:34,041
Моя школа!

926
00:54:34,541 --> 00:54:35,915
Ничего. Еще немного...

927
00:54:35,916 --> 00:54:38,416
Ты смотри, душ на улице!

928
00:54:42,166 --> 00:54:43,125
Алло, м...

929
00:54:44,208 --> 00:54:45,208
Опа!

930
00:54:50,250 --> 00:54:52,583
О! Бокалы! Секунду!

931
00:54:57,916 --> 00:54:58,916
Это твой шанс.

932
00:55:00,791 --> 00:55:01,625
Чуть-чуть.

933
00:55:04,291 --> 00:55:05,333
Еще?

934
00:55:08,041 --> 00:55:09,958
Еще немного.

935
00:55:11,500 --> 00:55:13,333
Воу, воу. Тише.

936
00:55:14,875 --> 00:55:15,833
Готова?

937
00:55:16,333 --> 00:55:18,208
Давай, мала, сиськи в бой!

938
00:55:30,625 --> 00:55:31,458
Всё хорошо?

939
00:55:36,000 --> 00:55:36,833
Роман!

940
00:55:39,125 --> 00:55:39,958
Да?

941
00:55:40,708 --> 00:55:41,958
Я вас люблю!

942
00:55:42,833 --> 00:55:45,832
Еще с первого дня,
как вы пришли к нам в офис.

943
00:55:45,833 --> 00:55:48,416
И вы единственный, кто запомнил, как меня зовут.

944
00:55:49,291 --> 00:55:50,125
А вы?

945
00:55:51,416 --> 00:55:52,375
Что я?

946
00:55:52,958 --> 00:55:54,208
Вы любите меня?

947
00:55:54,791 --> 00:55:59,375
Сонь, я не твоя целевая аудитория.

948
00:56:10,583 --> 00:56:11,833
Сюрпрайз!

949
00:56:15,666 --> 00:56:16,582
Вкуснейшая.

950
00:56:16,583 --> 00:56:18,040
Народ! Заваливаем!

951
00:56:18,041 --> 00:56:19,500
Зая! Вау!

952
00:56:20,250 --> 00:56:21,124
Привет!

953
00:56:21,125 --> 00:56:23,041
Ты написала "На базу", вот мы и пришли.

954
00:56:31,916 --> 00:56:34,041
Вау... Это что, аниматоры?

955
00:56:35,833 --> 00:56:37,874
Вау... Какая горячая.

956
00:56:37,875 --> 00:56:41,707
У меня к тебе есть предложение
интимного характера

957
00:56:41,708 --> 00:56:44,999
Любчик, если твое интимное предложение
такая же маленькая как твой интеллект,

958
00:56:45,000 --> 00:56:46,665
то я лучше посижу на диване.

959
00:56:46,666 --> 00:56:50,540
Да, все, все, все. Это мои друзья с работы.

960
00:56:50,541 --> 00:56:51,790
– Вау!
– А это…

961
00:56:51,791 --> 00:56:54,666
Душ на улице в квартире, а!

962
00:56:55,500 --> 00:56:58,290
Какой животик! А можно я потрогаю?

963
00:56:58,291 --> 00:57:00,166
А какие губы! Можно я потрогаю?

964
00:57:01,291 --> 00:57:02,124
Класс!

965
00:57:02,125 --> 00:57:04,665
Зая, ты что реально работаешь?

966
00:57:04,666 --> 00:57:07,082
Прикинь! Ты тоже попробуй, понравится.

967
00:57:07,083 --> 00:57:09,082
Серьезно? За бабки или благотворительность?

968
00:57:09,083 --> 00:57:10,207
– Ты кончил?
– Да.

969
00:57:10,208 --> 00:57:12,166
А знаешь, что твоя мачеха сказала?

970
00:57:12,875 --> 00:57:14,666
Что она очень гордится тобой.

971
00:57:25,791 --> 00:57:27,540
Ой... Ой, ой, ой.

972
00:57:27,541 --> 00:57:28,791
– Что?
– Ой, ой, ой!

973
00:57:29,375 --> 00:57:30,415
Что? Что, что?

974
00:57:30,416 --> 00:57:32,499
Тянет... Тянет!

975
00:57:32,500 --> 00:57:34,708
О! горячая вода есть!

976
00:57:42,541 --> 00:57:43,541
Ты как?

977
00:57:44,833 --> 00:57:45,708
Нормально.

978
00:57:47,875 --> 00:57:48,874
К тебе можно?

979
00:57:48,875 --> 00:57:49,791
Угу.

980
00:57:58,916 --> 00:58:00,000
Хочешь прикол?

981
00:58:04,625 --> 00:58:05,625
Теперь.

982
00:58:14,666 --> 00:58:15,833
Никогда не выходит.

983
00:58:22,041 --> 00:58:23,041
Друзья?

984
00:58:26,000 --> 00:58:26,958
Лучшие.

985
00:58:27,833 --> 00:58:28,833
Понимаю.

986
00:58:29,458 --> 00:58:31,166
Тебе когда-то изменяли?

987
00:58:32,416 --> 00:58:33,583
Да, чтобы все одновременно?

988
00:58:34,541 --> 00:58:35,541
Отец.

989
00:58:38,166 --> 00:58:39,041
Друзья.

990
00:58:40,208 --> 00:58:41,375
Лучшая подруга.

991
00:58:42,083 --> 00:58:42,958
Представь...

992
00:58:46,041 --> 00:58:49,916
У меня отец ушел
два года назад в другую.

993
00:58:52,333 --> 00:58:55,165
Мама нормально, а я... Меня поплавило.

994
00:58:55,166 --> 00:58:57,874
Ну, у меня крыша поехала,
я начала эти дорогие часы,

995
00:58:57,875 --> 00:58:59,958
тусовки, шмотки, друзья.

996
00:59:01,500 --> 00:59:02,791
И все за счет отца.

997
00:59:04,625 --> 00:59:06,500
А ему норма, потому что я молчала.

998
00:59:07,666 --> 00:59:10,625
А потом я узнала,
что он пошел к моей лучшей подруге.

999
00:59:15,750 --> 00:59:19,166
Но самое отвратительное было то, что все знали,

1000
00:59:20,458 --> 00:59:21,333
кроме меня,

1001
00:59:22,583 --> 00:59:23,499
даже мама.

1002
00:59:23,500 --> 00:59:25,166
Мне никто ничего не сказал.

1003
00:59:25,666 --> 00:59:27,916
Мне тридцать три года.

1004
00:59:31,166 --> 00:59:32,958
Вот у меня проблема.

1005
00:59:39,250 --> 00:59:40,666
Но это действительно проблема.

1006
00:59:41,875 --> 00:59:44,124
Хорошо, рубрика «Измена».

1007
00:59:44,125 --> 00:59:46,499
У меня раньше было свое креативное агентство.

1008
00:59:46,500 --> 00:59:48,165
Не такая, как эта, а настоящая.

1009
00:59:48,166 --> 00:59:52,041
Мы с прежним вместе сделали.

1010
00:59:52,916 --> 00:59:57,415
Ну ты ее видела,
и мы с ней из школы вместе.

1011
00:59:57,416 --> 00:59:58,416
И...

1012
01:00:00,666 --> 01:00:01,874
И она ушла от меня.

1013
01:00:01,875 --> 01:00:03,916
И взяла с собой все, и...

1014
01:00:05,083 --> 01:00:06,458
агентство тоже. И...

1015
01:00:08,833 --> 01:00:10,999
Теперь я живу в своей детской.

1016
01:00:11,000 --> 01:00:12,040
Треш.

1017
01:00:12,041 --> 01:00:12,958
Угу.

1018
01:00:13,666 --> 01:00:15,833
– Хочешь прикол?
– Давай.

1019
01:00:20,041 --> 01:00:21,083
Бам!

1020
01:00:24,333 --> 01:00:25,958
Раньше лучше получалось.

1021
01:00:26,583 --> 01:00:27,833
Вставай.

1022
01:00:29,250 --> 01:00:30,625
– Ром!
– А?

1023
01:00:32,250 --> 01:00:34,000
Она потеряла больше, чем ты.

1024
01:00:37,791 --> 01:00:39,791
Народ... Там Танюха рождает...

1025
01:00:40,708 --> 01:00:43,624
Осторожно...
Таня, осторожно, осторожно, осторожно...

1026
01:00:43,625 --> 01:00:45,915
– Ты как?
– Я… Ой!

1027
01:00:45,916 --> 01:00:48,624
– Да, что мы делаем?
- Надо вызвать скорую.

1028
01:00:48,625 --> 01:00:50,540
Нет, это долго. Надо самим. Кто за руль?

1029
01:00:50,541 --> 01:00:52,040
– Я пила.
– И я тоже.

1030
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
Я...

1031
01:00:54,916 --> 01:00:57,083
Я нашел тачку!

1032
01:00:58,041 --> 01:00:59,207
И что нам делать?

1033
01:00:59,208 --> 01:01:02,082
– Марк… Я тебя просил машину, машину.
– Нет, нет, нет. Стоп.

1034
01:01:02,083 --> 01:01:03,375
Ты просил найти тачку!

1035
01:01:03,958 --> 01:01:06,665
– Слушайте, здесь за углом есть классная клиника.
- Да, давай грузи!

1036
01:01:06,666 --> 01:01:09,457
Хорошо. Таня, аккуратно, уже нет времени.
Таня, ну-ка, садись.

1037
01:01:09,458 --> 01:01:12,083
– Держите!
– Осторожно. Погнали, давай, ну-ка...

1038
01:01:40,833 --> 01:01:41,999
Что у вас произошло?

1039
01:01:42,000 --> 01:01:44,624
– Да ничего, все норм.
– Как ничего, Таня? Она рождает.

1040
01:01:44,625 --> 01:01:46,124
Да, у нее резкие боли в животе.

1041
01:01:46,125 --> 01:01:48,665
Это просто колики.
Вы видели, какую дичь я сегодня ела.

1042
01:01:48,666 --> 01:01:51,832
– Какой месяц?
- Ну, 32, 31 неделя... Какая разница?

1043
01:01:51,833 --> 01:01:53,665
Таня, Таня, Таня, без резких движений.

1044
01:01:53,666 --> 01:01:56,624
Срочно УЗИ,
сдать общий анализ крови и мочи,

1045
01:01:56,625 --> 01:01:58,457
Проверить уровень холестерина в крови.

1046
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
– Ничего не надо.
– Хорошо. Сейчас сделаем.

1047
01:02:00,708 --> 01:02:03,457
– Таня, это не шутки!
– А я не шучу, у меня все нормально.

1048
01:02:03,458 --> 01:02:04,790
- Таня...
- без резких движений.

1049
01:02:04,791 --> 01:02:07,249
На 32-й неделе такие боли могут быть

1050
01:02:07,250 --> 01:02:10,207
от обычного растяжения мышц,
из-за роста матки.

1051
01:02:10,208 --> 01:02:13,624
Но это может быть
симптомом более серьезного состояния.

1052
01:02:13,625 --> 01:02:16,874
Рыба моя, ты бы видела, как я растягивала
мышцы сегодня под Зибровой...

1053
01:02:16,875 --> 01:02:18,957
Вот когда моя мама была мной беременна...

1054
01:02:18,958 --> 01:02:21,082
Что здесь происходит? Ведите ее в палату!

1055
01:02:21,083 --> 01:02:24,165
Я ее не отпущу! Я дал клятву Гиппократа!

1056
01:02:24,166 --> 01:02:27,040
Я давала клятву своему мужу,
что я лгать не буду! И что?

1057
01:02:27,041 --> 01:02:31,332
А вам
я никому не давала клятвы не лгать.

1058
01:02:31,333 --> 01:02:34,875
Короче, я может там немного и прибрела.

1059
01:02:35,833 --> 01:02:38,582
Просто Поля, ну твои друзья, ну...

1060
01:02:38,583 --> 01:02:40,957
Да, жди. С тобой всё нормально?

1061
01:02:40,958 --> 01:02:42,665
Да, только есть хочется.

1062
01:02:42,666 --> 01:02:45,957
– О… Таня хочет есть.
– Господи… Ну перестань… Давай.

1063
01:02:45,958 --> 01:02:49,665
Осторожно, осторожно ну-ка, слезай.
Давайте осторожно.

1064
01:02:49,666 --> 01:02:51,125
– Что с рукой?
- Ничего, идем...

1065
01:02:51,666 --> 01:02:54,665
– А-ну, дай сюда. Дай посмотрю.
- где официант. Дай мне официанта.

1066
01:02:54,666 --> 01:02:56,165
Простите.

1067
01:02:56,166 --> 01:02:59,958
Да... Мы оставим это здесь.

1068
01:03:01,000 --> 01:03:02,125
Спасибо вам.

1069
01:03:16,416 --> 01:03:18,041
– И что теперь?
– Не знаю.

1070
01:03:20,750 --> 01:03:22,332
Мне кажется, мы из разных миров.

1071
01:03:22,333 --> 01:03:25,083
Я, кстати, тебя записала
в статусе своих друзей.

1072
01:03:25,875 --> 01:03:28,915
- для ясности.
– Хочу тебе напомнить, что пару часов назад

1073
01:03:28,916 --> 01:03:31,374
ты записала меня
в статус своего будущего мужчины.

1074
01:03:31,375 --> 01:03:32,707
- для ясности.
– Того не было.

1075
01:03:32,708 --> 01:03:35,707
И вообще хорошо, что ты рассказала
о своих отношениях с отцом.

1076
01:03:35,708 --> 01:03:38,041
Теперь я понимаю,
почему ты ведешь себя как ребенок?

1077
01:03:40,208 --> 01:03:41,083
Поль.

1078
01:03:42,916 --> 01:03:44,000
Это было очень искренне.

1079
01:03:45,791 --> 01:03:47,958
Ну жди,
ты действительно никогда не работала?

1080
01:03:51,375 --> 01:03:52,291
И действительно,

1081
01:03:54,125 --> 01:03:56,041
работать прикольно, просто...

1082
01:03:57,250 --> 01:03:58,416
Я тебе завидую.

1083
01:04:02,166 --> 01:04:03,458
Там где-то мое такси.

1084
01:04:04,291 --> 01:04:05,166
Да.

1085
01:04:06,250 --> 01:04:07,375
Да, мое тоже.

1086
01:04:10,916 --> 01:04:13,457
- Ну, хороший вечер...
- Классный вечер.

1087
01:04:13,458 --> 01:04:14,375
Да.

1088
01:04:15,541 --> 01:04:16,375
Прощай.

1089
01:04:25,750 --> 01:04:29,875
Так удивительно, мы с тобой
провели почти всю ночь,

1090
01:04:30,666 --> 01:04:32,583
но ни разу не поцеловались.

1091
01:04:34,166 --> 01:04:35,666
У меня никогда такого не было.

1092
01:04:40,250 --> 01:04:42,458
Да... Пока не целовались.

1093
01:04:43,041 --> 01:04:44,166
Пока?

1094
01:04:45,875 --> 01:04:46,708
Да.

1095
01:04:53,041 --> 01:04:54,041
Типа коллеги...

1096
01:04:55,500 --> 01:04:56,375
Угу.

1097
01:04:57,791 --> 01:05:00,416
Коллеги, которые планируют жениться.

1098
01:05:03,583 --> 01:05:07,291
Я не готова жениться на муже,
с которым я ни разу не целовалась.

1099
01:05:08,833 --> 01:05:10,666
А вдруг мне не понравится?

1100
01:05:46,291 --> 01:05:47,125
Такси.

1101
01:05:48,791 --> 01:05:49,708
Да.

1102
01:05:52,041 --> 01:05:52,916
Уйду.

1103
01:05:55,083 --> 01:05:55,916
Прощай.

1104
01:06:06,333 --> 01:06:07,624
Я просто запутался.

1105
01:06:07,625 --> 01:06:08,666
<i>Чего вы боитесь?</i>

1106
01:06:09,208 --> 01:06:11,124
Не знаю. Что выверну не туда.

1107
01:06:11,125 --> 01:06:14,041
Я головой все понимаю, но...

1108
01:06:15,458 --> 01:06:16,874
Словно сердце не слушает.

1109
01:06:16,875 --> 01:06:17,916
Я...

1110
01:06:18,583 --> 01:06:20,540
Я больше не хочу соперничать. Понимаете?

1111
01:06:20,541 --> 01:06:23,000
<i>- Но вам нужна эта работа.</i>
– Да.

1112
01:06:24,625 --> 01:06:25,458
Очень.

1113
01:06:28,375 --> 01:06:30,957
Ждите, я не понимаю,
а эта фраза - и тех скоро уволю.

1114
01:06:30,958 --> 01:06:33,665
Это, что он имел в виду?
Это кого, он нас имел в виду?

1115
01:06:33,666 --> 01:06:34,915
Я не знаю.

1116
01:06:34,916 --> 01:06:37,874
А как же перезапуск, новый старт? Где?

1117
01:06:37,875 --> 01:06:40,040
Я вообще рассчитывала
на счастливый декрет.

1118
01:06:40,041 --> 01:06:41,999
– Что я теперь маме скажу?
– Что случилось?

1119
01:06:42,000 --> 01:06:46,165
Ой… Помнишь, я вчера попросила нас
снять и забыл телефон на барной стойке.

1120
01:06:46,166 --> 01:06:48,625
Сегодня утром я его забираю
и смотрю, а там вот.

1121
01:06:50,916 --> 01:06:52,165
<i>Да, а что произошло?</i>

1122
01:06:52,166 --> 01:06:56,457
<i>А что произошло... Кредит произошло,
пандемия произошла, война произошла...</i>

1123
01:06:56,458 --> 01:07:00,249
<i>Сто рабочих было,
осталось четыре, и тех скоро уволю...</i>

1124
01:07:00,250 --> 01:07:02,165
Я так нервничаю, что аппетит пропал.

1125
01:07:02,166 --> 01:07:05,875
– Ну, что нам делать теперь?
- Ну, ты же правая рука, ты и говори.

1126
01:07:06,625 --> 01:07:09,415
- Я – левая, и говорю, упаковываем вещи.
– Да перестань!

1127
01:07:09,416 --> 01:07:11,582
Да, никто ничего не упаковывает.

1128
01:07:11,583 --> 01:07:15,040
Мы должны придумать способ как спасти
компанию, чтобы никого не уволили.

1129
01:07:15,041 --> 01:07:16,415
Да, а что мы придумаем?

1130
01:07:16,416 --> 01:07:19,540
Например, у меня из клиентов
только контакт этих «Шаомяу»

1131
01:07:19,541 --> 01:07:22,540
с тем глуповатым лого на стаканчиках
и контакт мамы, и все!

1132
01:07:22,541 --> 01:07:24,165
Колокола в "Шаомяу".

1133
01:07:24,166 --> 01:07:26,208
Да, тихо. Я знаю, что мы должны делать.

1134
01:07:27,958 --> 01:07:30,832
Пойду присяду за рабочий стол
и если что, я там.

1135
01:07:30,833 --> 01:07:32,207
Это провал...

1136
01:07:32,208 --> 01:07:35,207
Я попробую перетащить кого-то
из крупных клиентов ушедшей компании.

1137
01:07:35,208 --> 01:07:37,791
– Думаю, это наш последний шанс.
– А это хорошая идея.

1138
01:07:39,000 --> 01:07:40,208
А я...

1139
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
Как я их записал?

1140
01:07:51,708 --> 01:07:53,957
Что? Вам понравилось лого на стаканчиках?

1141
01:07:53,958 --> 01:07:56,915
Вы утверждаете всю айдентику «Шаомяу?»

1142
01:07:56,916 --> 01:07:58,790
Сотрудничать? Да, конечно.

1143
01:07:58,791 --> 01:08:02,790
Мы согласны, только нужно нам
обсудить некоторые аспекты.

1144
01:08:02,791 --> 01:08:06,040
Никакого сладкого!
После тридцати – это белая смерть.

1145
01:08:06,041 --> 01:08:09,249
Я говорю вам это по своему опыту.
Я раньше ела все подряд.

1146
01:08:09,250 --> 01:08:12,124
Но сейчас все отображается
на моих сторонах. Это не ок.

1147
01:08:12,125 --> 01:08:15,457
Но я предлагаю вам программу здорового
питание, изменившее мою жизнь.

1148
01:08:15,458 --> 01:08:17,249
– Марк! Соня! Все сюда!
– Я перезвоню!

1149
01:08:17,250 --> 01:08:20,124
Помнишь, ты назначила
встреча с клиентом в Какамаре, Индия.

1150
01:08:20,125 --> 01:08:22,749
- Да, конечно.
– Так вот, она прислала фотку из Какамари.

1151
01:08:22,750 --> 01:08:24,457
Спасибо нам за идею отдохнуть.

1152
01:08:24,458 --> 01:08:26,375
Она желает с нами сотрудничать!

1153
01:08:27,333 --> 01:08:29,958
-«Ручей»! «Ручей»!
– Я сделала, а?

1154
01:08:31,041 --> 01:08:32,874
– А что происходит?
-«Шаомяу» утвердили!

1155
01:08:32,875 --> 01:08:34,499
Клиент из Какамари завещала.

1156
01:08:34,500 --> 01:08:36,250
– Хочет сотрудничать!
– Видите?

1157
01:08:37,208 --> 01:08:40,166
- Кофе крепкого можно?
– А я уже сделала. Стоящая ждет горяченькая.

1158
01:08:40,875 --> 01:08:42,458
С дымком! Может, еще коньячку?

1159
01:08:43,291 --> 01:08:45,874
– Нет, спасибо.
– Печенье мама испекла вот такое!

1160
01:08:45,875 --> 01:08:47,541
Белая полоса у нас!

1161
01:08:48,250 --> 01:08:49,250
Две!

1162
01:08:51,500 --> 01:08:53,040
– Да.
- клиент, клиент.

1163
01:08:53,041 --> 01:08:54,124
Михаил Юрьевич!

1164
01:08:54,125 --> 01:08:55,457
– Добрый день!
– Добрый день!

1165
01:08:55,458 --> 01:08:57,875
Кофе, чаю? Коньячко? Нет?

1166
01:08:58,541 --> 01:08:59,375
Печенье?

1167
01:09:00,083 --> 01:09:01,790
Какой коньячок?

1168
01:09:01,791 --> 01:09:03,125
Тихо. Да...

1169
01:09:04,166 --> 01:09:06,457
Пожал руку. Пожал ему руку! Пожал руку!

1170
01:09:06,458 --> 01:09:07,665
Да, живем.

1171
01:09:07,666 --> 01:09:12,250
Я готов сотрудничать, если этот
проект будет вести моя дочь Полина.

1172
01:09:13,708 --> 01:09:15,541
– А на кого он смотрит? Жди...
– На кого?

1173
01:09:17,833 --> 01:09:19,957
– Поля, он на тебя смотрит.
– Улыбайся!

1174
01:09:19,958 --> 01:09:22,207
Слушай, может, он
молоденькую хочет? Тю-тю-тю.

1175
01:09:22,208 --> 01:09:25,915
– Не смешно.
– О! Пожали руки, пожали руки!

1176
01:09:25,916 --> 01:09:26,916
Тихо, тихо...

1177
01:09:31,416 --> 01:09:35,000
До свидания!
Красивый вечер. Вас провести?

1178
01:09:41,375 --> 01:09:42,625
«Ручей»!

1179
01:09:45,291 --> 01:09:46,166
А ты куда?

1180
01:09:47,666 --> 01:09:49,708
Просто нужно на свежий воздух.

1181
01:09:50,541 --> 01:09:52,125
Ром... Ром, что случилось?

1182
01:09:54,958 --> 01:09:57,500
– Поля, ну выбор за тобой.
– Я не буду с ним работать.

1183
01:09:58,416 --> 01:10:00,375
– Это же твой отец.
– Я знаю, спасибо.

1184
01:10:00,958 --> 01:10:01,958
Вот почему.

1185
01:10:04,541 --> 01:10:06,499
Что-то я вообще ничего не понимаю...

1186
01:10:06,500 --> 01:10:08,249
Танюша, ты сделала то, что я просил?

1187
01:10:08,250 --> 01:10:09,499
Да, я же сказала, я...

1188
01:10:09,500 --> 01:10:11,415
А! Прекрасно, это билеты на концерт.

1189
01:10:11,416 --> 01:10:13,875
Я подумал, когда мы еще вместе соберемся... А?

1190
01:10:14,833 --> 01:10:15,958
Нет настроения.

1191
01:10:18,000 --> 01:10:18,875
Спасибо.

1192
01:10:21,000 --> 01:10:25,333
Может действительно тогда сходим на концерт,
последний шанс провести время вместе.

1193
01:10:53,958 --> 01:10:56,457
Алло, мам, привет.
Слушай, отец вчера приходил в офис.

1194
01:10:56,458 --> 01:10:59,540
Я поймала себя на уме,
что я устала его ненавидеть,

1195
01:10:59,541 --> 01:11:00,915
но и принять его не могу.

1196
01:11:00,916 --> 01:11:02,915
Я вообще не понимаю,
как ты его простила.

1197
01:11:02,916 --> 01:11:05,832
<i>Простила? Знаешь, это скорее мне нужно.</i>

1198
01:11:05,833 --> 01:11:08,165
<i>И очень важно для тебя. Подумай об этом.</i>

1199
01:11:08,166 --> 01:11:09,875
Нет, там просто есть кое-что.

1200
01:11:11,041 --> 01:11:13,041
– Этот человек.
<i>- Да.</i>

1201
01:11:13,791 --> 01:11:16,583
Рома зовут. Это тот, с кем я состязаюсь.

1202
01:11:18,208 --> 01:11:19,666
Ну, это он вчера его привел.

1203
01:11:22,041 --> 01:11:24,790
Поначалу было все сложно,
потом как-то легко,

1204
01:11:24,791 --> 01:11:27,165
а потом еще и отец со своим предложением.

1205
01:11:27,166 --> 01:11:30,832
Короче, я вроде бы ничего не сделала,
но я чувствую себя виноватой.

1206
01:11:30,833 --> 01:11:33,957
Значит, тебе не все равно.
Ты всегда была у меня умницей.</i>

1207
01:11:33,958 --> 01:11:36,124
<i>Всегда поступала так, как чувствуешь сердцем.</i>

1208
01:11:36,125 --> 01:11:37,708
<i>Это очень правильно, доченька.</i>

1209
01:11:38,750 --> 01:11:39,583
Спасибо.

1210
01:11:45,208 --> 01:11:47,375
Да... Быстро?

1211
01:11:48,166 --> 01:11:49,166
Опа!

1212
01:11:54,166 --> 01:11:55,166
Оп!

1213
01:12:00,583 --> 01:12:01,458
Кто первый?

1214
01:12:06,875 --> 01:12:07,750
Ром!

1215
01:12:16,500 --> 01:12:17,915
– Привет!
– Привет!

1216
01:12:17,916 --> 01:12:18,875
Я – Полина.

1217
01:12:19,500 --> 01:12:22,082
– Меня зовут Майя.
– Очень приятно, Майя.

1218
01:12:22,083 --> 01:12:24,750
Майя, иди погуляй, сейчас мама придет.

1219
01:12:30,083 --> 01:12:31,500
- Это твоя?
– Дочь?

1220
01:12:35,625 --> 01:12:37,291
Это мой брат, он на войне погиб.

1221
01:12:39,958 --> 01:12:40,833
Извини.

1222
01:12:45,250 --> 01:12:46,333
Ты из-за вчерашнего?

1223
01:12:48,208 --> 01:12:49,125
Угу.

1224
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
Поль,

1225
01:12:52,333 --> 01:12:53,250
это твой проект.

1226
01:12:54,000 --> 01:12:55,333
Я на него не претендую.

1227
01:13:06,625 --> 01:13:08,625
Я не буду работать с отцом.

1228
01:13:09,958 --> 01:13:11,083
Он просто клиент.

1229
01:13:11,583 --> 01:13:12,958
А ты – профессионал.

1230
01:13:14,583 --> 01:13:15,791
Ничего личного.

1231
01:13:27,250 --> 01:13:30,500
Поль, а что ты делаешь завтра вечером?

1232
01:13:33,958 --> 01:13:34,833
Не знаю.

1233
01:13:37,166 --> 01:13:38,041
Я знаю.

1234
01:13:57,000 --> 01:13:57,916
Да, а где Майя?

1235
01:13:59,000 --> 01:14:00,041
– Майя!
– А точно...

1236
01:14:01,583 --> 01:14:03,582
О! наконец! Где ты ходишь? Где мой коктейль?

1237
01:14:03,583 --> 01:14:06,707
Ну, я же сказал,
что эти билеты на один бесплатный напиток,

1238
01:14:06,708 --> 01:14:08,165
а не на пробел без очереди.

1239
01:14:08,166 --> 01:14:11,249
Это ты мне достался без очереди,
а я тебя спрашиваю, где мой напиток?

1240
01:14:11,250 --> 01:14:13,583
– Возлюбленная, ну что я могу сделать?
– Ты уже все сделал!

1241
01:14:14,750 --> 01:14:16,874
Ух ты мой сладкий. Такой ух.

1242
01:14:16,875 --> 01:14:20,125
Ладно, воспользуюсь своим
бесплатным пробелом.

1243
01:14:21,291 --> 01:14:25,541
Народ! Разошлись!
Беременная очень жаждет, хочет пить.

1244
01:14:29,291 --> 01:14:30,333
А!!!

1245
01:14:33,166 --> 01:14:34,332
Это они! Это они!

1246
01:14:34,333 --> 01:14:36,082
– Сюрприз!
– Спасибо!

1247
01:14:36,083 --> 01:14:37,457
Все, я теперь твоя должница!

1248
01:14:37,458 --> 01:14:39,540
– Да!
– А я знаю как тебе отблагодарить.

1249
01:14:39,541 --> 01:14:40,625
Как?

1250
01:14:56,750 --> 01:14:58,375
Может, пойдем что-нибудь выпьем?

1251
01:14:59,000 --> 01:14:59,916
Ушли!

1252
01:15:08,000 --> 01:15:08,875
Сергей Евгеньевич?

1253
01:15:10,750 --> 01:15:11,875
Ничего себе.

1254
01:15:14,416 --> 01:15:15,833
– Екатерина Александровна?
– Мама?

1255
01:15:17,625 --> 01:15:18,916
– Мама?
– Вы знакомы?

1256
01:15:20,208 --> 01:15:22,333
Это мой психотерапевт. А вы?

1257
01:15:23,000 --> 01:15:23,832
Это моя мама

1258
01:15:23,833 --> 01:15:24,833
Приветствую.

1259
01:15:25,375 --> 01:15:26,625
А что вы здесь все делаете?

1260
01:15:27,208 --> 01:15:30,583
– Вы говорили, что вы не придете!
- Ну, это должно было когда-нибудь произойти.

1261
01:15:31,416 --> 01:15:32,541
Да, стоп.

1262
01:15:34,208 --> 01:15:37,457
Это значит, это не случайность,
что Полина пришла на мое место.

1263
01:15:37,458 --> 01:15:40,165
Я на столике нашла визитку,
подумала, что мне она.

1264
01:15:40,166 --> 01:15:43,165
Ром, Поля ничего не знала. Поверь мне.

1265
01:15:43,166 --> 01:15:45,040
Я же сказал, что сожгут, ну...

1266
01:15:45,041 --> 01:15:46,290
Юра, не начинай!

1267
01:15:46,291 --> 01:15:48,999
Поверить вам после этого мужчины.
Так, как вас там – Юрий?

1268
01:15:49,000 --> 01:15:50,332
Юра.

1269
01:15:50,333 --> 01:15:52,208
– Юра?
- Юра...

1270
01:15:53,083 --> 01:15:54,582
Я знаю, что ты Юра!

1271
01:15:54,583 --> 01:15:58,082
Тань, познакомься, это основатель
крупной торговой сети.

1272
01:15:58,083 --> 01:16:01,415
Какой черт сети?
У него ларек на вокзале!

1273
01:16:01,416 --> 01:16:04,125
- Угу...
– Это я попросил Юру мне помочь.

1274
01:16:05,125 --> 01:16:07,582
Ну, мне нужно было стажеров
бросить в полевые условия.

1275
01:16:07,583 --> 01:16:10,749
А-а-а! Вот откуда у нас устрицы!

1276
01:16:10,750 --> 01:16:14,125
Я думала, у нас романтический ужин,
афродизиаки, я такая вся...

1277
01:16:14,625 --> 01:16:17,290
- Ах, ты же дерьмо-медуза!
- Наверное, домой...

1278
01:16:17,291 --> 01:16:18,707
А-ну стоят! Я тебе сейчас...

1279
01:16:18,708 --> 01:16:21,790
Я на последнем сеансе рассказывал,
что ненавижу двойные пробелы...

1280
01:16:21,791 --> 01:16:23,915
– Да? Как вы их там называете?
- микроиритация.

1281
01:16:23,916 --> 01:16:25,790
- нарушение визуального ритма.
– Да.

1282
01:16:25,791 --> 01:16:29,457
- Проблема «преткновения» перфекциониста...
– И на следующий день двойные пробелы!

1283
01:16:29,458 --> 01:16:30,958
Тоже мне подруга.

1284
01:16:31,750 --> 01:16:33,499
Ты знала, что он мне нравится.

1285
01:16:33,500 --> 01:16:36,249
Рома, не волнуйся,
все будет хорошо, не думай о деньгах.

1286
01:16:36,250 --> 01:16:39,582
Я просто сделаю так,
чтобы моя дочь уехала на твоей шее.

1287
01:16:39,583 --> 01:16:41,290
А на что мне эта шея, чтобы уехать?

1288
01:16:41,291 --> 01:16:44,665
Скажи, ты хоть что-то вообще знала,
как пришла на эту стажировку?

1289
01:16:44,666 --> 01:16:48,040
Не стыдно не знать! Стыдно не спросить!

1290
01:16:48,041 --> 01:16:51,749
Что ты сделал? Три «Маргаритки»?
А я решила спасти команду!

1291
01:16:51,750 --> 01:16:54,124
Дорогая,
я в этой компании с первого дня!

1292
01:16:54,125 --> 01:16:55,040
Я счастлива за тебя!

1293
01:16:55,041 --> 01:16:57,165
– А я с ним пришел в эту компанию!
– И что дальше?

1294
01:16:57,166 --> 01:16:59,790
Да, я вообще думала,
что у нас не компания, а семья!

1295
01:16:59,791 --> 01:17:00,957
А вы это устроили!

1296
01:17:00,958 --> 01:17:03,165
Видите ли, вы подставили не меня,
а всю компанию...

1297
01:17:03,166 --> 01:17:05,041
А-а-а!!!

1298
01:17:05,583 --> 01:17:07,290
Нет никакой компании!

1299
01:17:07,291 --> 01:17:10,249
Нет! Все! Это все ложь!

1300
01:17:10,250 --> 01:17:13,040
Компания – ложь!
Юра – это ложь! Прости.

1301
01:17:13,041 --> 01:17:16,291
Стажеры – ложь! Новый старт – это фикция!

1302
01:17:17,625 --> 01:17:19,083
Мне нужно было тянуть время.

1303
01:17:20,125 --> 01:17:22,375
Такие условия гранта:
компания из пяти человек.

1304
01:17:23,208 --> 01:17:25,875
Я думал, получу эти деньги,
раздам долги и все!

1305
01:17:26,708 --> 01:17:27,625
Как же мы?

1306
01:17:28,375 --> 01:17:29,540
А что вы?

1307
01:17:29,541 --> 01:17:31,499
Получите зарплату за три месяца.

1308
01:17:31,500 --> 01:17:32,915
«Золотой парашют»!

1309
01:17:32,916 --> 01:17:33,875
Это я!

1310
01:17:35,250 --> 01:17:36,791
Я хотел, как лучше. А получилось,

1311
01:17:38,666 --> 01:17:39,500
как всегда...

1312
01:17:50,916 --> 01:17:52,125
Ром!

1313
01:17:52,875 --> 01:17:55,291
А вот теперь идем домой.

1314
01:19:08,208 --> 01:19:10,875
Фиговый из меня
после всего этого психолог.

1315
01:19:13,208 --> 01:19:16,625
Такой же психолог, как я бизнесмен.

1316
01:19:23,583 --> 01:19:25,540
Боже... Точно!

1317
01:19:25,541 --> 01:19:28,958
Нет, ну перестань.
Ну, ты ведь не просто психолог. Ты – мама.

1318
01:19:29,541 --> 01:19:30,374
Да.

1319
01:19:30,375 --> 01:19:31,333
Человек.

1320
01:19:34,458 --> 01:19:35,333
Женщина.

1321
01:19:37,041 --> 01:19:38,666
Ну, ты хотела помочь.

1322
01:19:39,750 --> 01:19:40,750
Ну да.

1323
01:19:42,750 --> 01:19:44,500
Чтобы все жили в мире и согласии.

1324
01:19:46,458 --> 01:19:47,499
Но так не бывает.

1325
01:19:47,500 --> 01:19:48,708
Ты попробовала.

1326
01:19:49,666 --> 01:19:50,541
Да.

1327
01:19:51,208 --> 01:19:54,666
Ну не получилось, ну когда тебя это останавливало?

1328
01:19:58,958 --> 01:20:00,833
Ну, я ведь помню тебя еще из школы.

1329
01:20:02,333 --> 01:20:04,125
Я помню, в ком я был влюблен.

1330
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Угу...

1331
01:20:09,791 --> 01:20:12,041
- прекрати.
– Ты когда мне позвонила, я…

1332
01:20:13,708 --> 01:20:17,875
Вел себя как 15-летний пацан
тот конопатый, капухой.

1333
01:20:20,333 --> 01:20:21,749
Я вел себя как дурак.

1334
01:20:21,750 --> 01:20:23,541
Ты и сейчас так же ведешь себя.

1335
01:20:24,958 --> 01:20:28,333
Ну скажи, как можно
приглашать женщину на концерт,

1336
01:20:29,000 --> 01:20:31,625
чтобы обсудить проблемы Полины и Романа?

1337
01:20:32,708 --> 01:20:33,791
Это смешно.

1338
01:20:35,458 --> 01:20:37,000
– Ну, ты же пришла.
– Да.

1339
01:20:39,791 --> 01:20:40,750
Я пришла.

1340
01:20:41,416 --> 01:20:44,332
А как можно приходить решать

1341
01:20:44,333 --> 01:20:46,708
серьезные вопросы в красивом платье?

1342
01:20:49,541 --> 01:20:50,958
Ну я женщина.

1343
01:20:59,250 --> 01:21:00,250
И?

1344
01:21:03,708 --> 01:21:04,791
Это потом.

1345
01:21:05,583 --> 01:21:10,291
Сейчас нужно решить,
что делать с Полиной и Романом |

1346
01:21:11,916 --> 01:21:13,000
Мы все решим.

1347
01:22:00,125 --> 01:22:02,541
Сонь, привет. Я...

1348
01:22:04,583 --> 01:22:08,291
Я действительно не умею
говорить этих вещей, но я...

1349
01:22:09,958 --> 01:22:11,707
Я хотела извиниться перед тобой.

1350
01:22:11,708 --> 01:22:14,833
Я знаю, что он тебе нравился, а я...

1351
01:22:16,250 --> 01:22:18,666
Я тупо не совладала с эмоциями.
Так бывает, извини.

1352
01:22:19,666 --> 01:22:22,916
Ты классная. Мы с тобой так сдружились.

1353
01:22:24,833 --> 01:22:27,500
Я не должна с тобой так поступать,
еще раз прости.

1354
01:22:43,291 --> 01:22:44,166
Поля.

1355
01:22:46,458 --> 01:22:47,708
Я знаю, что ты здесь.

1356
01:22:49,083 --> 01:22:51,583
<i>Если ты думаешь,
что ты ходишь безучено, я тебя разочарую.</i>

1357
01:22:56,416 --> 01:22:57,291
<i>Окей.</i>

1358
01:22:58,375 --> 01:22:59,665
<i>Не хочешь говорить, послушай.</i>

1359
01:22:59,666 --> 01:23:00,583
<i>Просто послушай.</i>

1360
01:23:01,375 --> 01:23:04,000
Твоя мама, конечно, психолог.

1361
01:23:06,291 --> 01:23:08,375
Но сначала она мать.

1362
01:23:10,583 --> 01:23:11,541
<i>И человек.</i>

1363
01:23:12,083 --> 01:23:13,166
Хороший человек.

1364
01:23:15,708 --> 01:23:17,375
Решила помочь Роману.

1365
01:23:20,000 --> 01:23:21,333
И реально ничего не знал.

1366
01:23:23,250 --> 01:23:24,083
<i>Поль,</i>

1367
01:23:25,500 --> 01:23:26,625
<i>не трать время.</i>

1368
01:23:28,166 --> 01:23:32,583
Вся беда в том, что ценность времени

1369
01:23:34,208 --> 01:23:35,875
<i>понимает только тот человек, который</i>

1370
01:23:37,916 --> 01:23:39,166
реально его потеряла.

1371
01:23:46,833 --> 01:23:47,708
Спасибо.

1372
01:23:49,375 --> 01:23:53,750
Но это не я сказал, это Камю.

1373
01:23:58,583 --> 01:23:59,583
Рома, я...

1374
01:24:00,750 --> 01:24:03,375
Роман, откройте, пожалуйста.
Нам нужно поговорить.

1375
01:24:04,625 --> 01:24:05,500
Роман!

1376
01:24:08,750 --> 01:24:12,582
Я понимаю, что потеряла ваше доверие,
и как психолог, я не имела права так поступать.

1377
01:24:12,583 --> 01:24:13,541
Это все?

1378
01:24:16,625 --> 01:24:17,500
Можно?

1379
01:24:37,041 --> 01:24:40,791
Да, я действительно попросила Сергея
чтобы он пригласил вас на собеседование.

1380
01:24:41,291 --> 01:24:42,708
Просто хотела помочь.

1381
01:24:44,458 --> 01:24:46,999
Полина случайно обнаружила эту визитку.

1382
01:24:47,000 --> 01:24:50,790
И по определенным причинам решила
начать самостоятельную жизнь.

1383
01:24:50,791 --> 01:24:54,291
Я надеюсь, вы понимаете,
что я не могла ее не поддержать.

1384
01:24:55,000 --> 01:24:57,708
Вы можете мне поверить?

1385
01:25:00,291 --> 01:25:01,999
Я не собиралась вас возводить.

1386
01:25:02,000 --> 01:25:04,290
Полина ничего не знала так же, как и вы.

1387
01:25:04,291 --> 01:25:05,250
Не знаю...

1388
01:25:08,708 --> 01:25:10,625
Не знаю, может, это вмешалась сама судьба.

1389
01:25:14,958 --> 01:25:16,833
Что ж, спасибо, что выслушали.

1390
01:25:25,500 --> 01:25:26,791
Екатерина Александровна...

1391
01:25:34,416 --> 01:25:36,125
Мы проработаем это в вашем кабинете.

1392
01:25:43,666 --> 01:25:44,541
До встречи.

1393
01:26:01,083 --> 01:26:02,083
Ром!

1394
01:26:03,541 --> 01:26:04,416
Маш?

1395
01:26:09,541 --> 01:26:11,666
Что-нибудь случилось?

1396
01:26:14,208 --> 01:26:18,125
- Ром, я здесь подумала...
– Да.

1397
01:26:20,166 --> 01:26:21,833
- Я такая...
– Согласен.

1398
01:26:22,791 --> 01:26:23,666
Да.

1399
01:26:25,541 --> 01:26:27,124
А давай начнём все сначала?

1400
01:26:27,125 --> 01:26:29,750
Я больше не буду изменять, честно-честно.

1401
01:26:31,166 --> 01:26:32,458
– Честно-честно?
- Угу...

1402
01:26:33,875 --> 01:26:35,041
– Ну, круто.
- Угу...

1403
01:26:35,625 --> 01:26:36,541
Удачи!

1404
01:27:55,416 --> 01:27:56,333
Привет.

1405
01:27:57,166 --> 01:27:58,000
Привет.

1406
01:28:01,291 --> 01:28:02,291
Можно?

1407
01:28:03,166 --> 01:28:04,041
Проходи.

1408
01:28:04,958 --> 01:28:05,833
Спасибо.

1409
01:28:16,208 --> 01:28:17,125
Хорошая квартира.

1410
01:28:18,083 --> 01:28:19,666
– Спасибо.
- И вид такой...

1411
01:28:23,166 --> 01:28:24,291
И классный дизайн.

1412
01:28:27,583 --> 01:28:28,582
Это ты все делала?

1413
01:28:28,583 --> 01:28:30,707
Нет. Он.

1414
01:28:30,708 --> 01:28:31,791
Он?

1415
01:28:32,625 --> 01:28:34,166
А я думала, он только деньги дает.

1416
01:28:35,166 --> 01:28:36,375
Это его супер сила.

1417
01:28:38,541 --> 01:28:41,083
То есть, ты сейчас намекаешь,
что я с ним только из-за этого?

1418
01:28:42,083 --> 01:28:43,000
Ну…

1419
01:28:45,583 --> 01:28:49,250
Надежность, забота, безопасность, любовь.

1420
01:28:51,166 --> 01:28:52,666
Это все было у тебя.

1421
01:28:54,583 --> 01:28:55,458
Было...

1422
01:28:58,208 --> 01:28:59,083
Было.

1423
01:29:00,791 --> 01:29:01,833
Но я не ценила.

1424
01:29:07,625 --> 01:29:12,125
Я действительно хотела тебе сказать,
что я все понимаю.

1425
01:29:13,166 --> 01:29:14,708
В жизни все бывает. И...

1426
01:29:16,833 --> 01:29:18,916
И я искренне больше не держу зла и обиды.

1427
01:29:20,125 --> 01:29:22,250
Мне было очень важно
тебе об этом сказать.

1428
01:29:24,166 --> 01:29:25,083
Спасибо Поля.

1429
01:29:26,666 --> 01:29:30,416
Я на самом деле тоже все понимаю и...

1430
01:29:32,583 --> 01:29:34,250
Короче, я скучала.

1431
01:29:36,750 --> 01:29:37,625
Подруги...

1432
01:29:40,708 --> 01:29:42,582
Что даже не назовешь меня мамой?

1433
01:29:42,583 --> 01:29:44,458
Да, давай двигаться постепенно.

1434
01:29:45,125 --> 01:29:47,833
Для начала перестану
называть тебя стервой за спиной.

1435
01:29:56,291 --> 01:30:00,250
<i>Включай и снимай - радио «Пятница».</i>

1436
01:30:27,833 --> 01:30:30,458
Там, я как обещал,
насчитал вам большую зарплату всем.

1437
01:30:31,583 --> 01:30:32,541
Мы видели.

1438
01:30:40,958 --> 01:30:44,000
Я знаю, что я имел вам раньше
рассказать о проблемах компании.

1439
01:30:46,916 --> 01:30:51,166
Трудно осознавать, когда твоя мечта вот-вот...

1440
01:30:53,083 --> 01:30:54,333
Я не хотел этого принимать.

1441
01:30:56,333 --> 01:30:58,458
Я наверняка должен бы
перед вами всеми извиниться.

1442
01:30:59,833 --> 01:31:00,666
Ну…

1443
01:31:06,000 --> 01:31:07,125
Но я сделал свой выбор.

1444
01:31:10,958 --> 01:31:13,583
Я осознал самое важное.

1445
01:31:14,250 --> 01:31:16,083
Самое страшное в жизни не падать.

1446
01:31:17,333 --> 01:31:18,875
Самое страшное, когда ты падаешь,

1447
01:31:21,041 --> 01:31:23,290
делать вид, что ты красиво улетаешь.

1448
01:31:23,291 --> 01:31:24,916
Мы знаем, кто это сказал.

1449
01:31:26,541 --> 01:31:27,416
Это я сказал.

1450
01:31:28,458 --> 01:31:29,958
А что с настроением?

1451
01:31:31,000 --> 01:31:32,208
А вы куда собрались?

1452
01:31:32,875 --> 01:31:35,249
А что происходит? Да... Ждите!

1453
01:31:35,250 --> 01:31:36,707
Я ведь договорилась с отцом.

1454
01:31:36,708 --> 01:31:38,666
Я буду вести его кампанию. Всё хорошо.

1455
01:31:41,625 --> 01:31:44,500
Поль, спасибо, но это не спасет ситуацию.
Уже не нужно.

1456
01:31:45,041 --> 01:31:45,916
Что не нужно?

1457
01:31:46,500 --> 01:31:48,583
Как не нужно? Вы что сдаетесь?

1458
01:31:49,208 --> 01:31:50,500
Соня! Чего ты сидишь?

1459
01:31:51,208 --> 01:31:52,708
Илюша, ну возвращай все назад.

1460
01:31:53,208 --> 01:31:54,375
– Все возвращай.
– Поля!

1461
01:31:55,083 --> 01:31:58,040
Ну ты, ну, ты десять лет в компании!
Ну ты что серьезно?

1462
01:31:58,041 --> 01:32:01,000
– Поль, все, тихо, спокойно…
- Ром, ну скажи им, что они все...

1463
01:32:02,041 --> 01:32:04,082
Таня, ты еще. Что, говори?

1464
01:32:04,083 --> 01:32:05,291
Я скажу.

1465
01:32:06,500 --> 01:32:07,916
Я сейчас скажу.

1466
01:32:10,458 --> 01:32:13,416
Я в этой компании с первого дня.

1467
01:32:14,041 --> 01:32:16,957
Я видела своими глазами,
как рождался «Ручеек».

1468
01:32:16,958 --> 01:32:21,166
Я видела все ваши победы и поражения.
И пусть последних было больше.

1469
01:32:21,791 --> 01:32:26,207
Но я здесь была счастлива, я здесь была жива,
Я была не просто инкубатором для детей.

1470
01:32:26,208 --> 01:32:28,541
– Ты не волнуйся, тебе нельзя.
- Да, авось, циц!!!

1471
01:32:29,750 --> 01:32:31,332
Вы мне сейчас что предлагаете?

1472
01:32:31,333 --> 01:32:33,624
Чтобы я вернулась домой
на диван и выслушивала

1473
01:32:33,625 --> 01:32:35,749
советы своих родственников
что мне есть, а что нет?

1474
01:32:35,750 --> 01:32:37,999
Я сама буду решать, что мне есть!

1475
01:32:38,000 --> 01:32:39,707
И я хочу быть здесь с этими людьми!

1476
01:32:39,708 --> 01:32:41,375
Я обожаю его маму!

1477
01:32:42,375 --> 01:32:44,749
А у Илюши самые смешные,

1478
01:32:44,750 --> 01:32:47,166
пусть самые токсичные,
но лучшие шутки на свете!

1479
01:32:48,000 --> 01:32:50,833
Соня, да ты просто
какой-то розовый единорог!

1480
01:32:51,875 --> 01:32:55,000
А эти двое?
Да вы лучше любого сериала!

1481
01:32:58,541 --> 01:33:02,124
Знаете, у меня отваливаются ноги,
и у меня болит спина,

1482
01:33:02,125 --> 01:33:04,333
но я остались здесь, потому что...

1483
01:33:05,291 --> 01:33:06,749
Потому что я так хочу.

1484
01:33:06,750 --> 01:33:09,333
А вы так кажетесь, а?

1485
01:33:11,791 --> 01:33:13,082
А что это журчит?

1486
01:33:13,083 --> 01:33:14,249
Что, что?

1487
01:33:14,250 --> 01:33:15,332
– Ну, слышишь?
– Что?

1488
01:33:15,333 --> 01:33:19,250
Дюрчит? Где?

1489
01:33:21,791 --> 01:33:23,415
Таня! У тебя воды отошли!

1490
01:33:23,416 --> 01:33:24,499
Что делать? Что делать?

1491
01:33:24,500 --> 01:33:28,499
– Таня!
– Спокойно! Спокойно! Спокойно!

1492
01:33:28,500 --> 01:33:30,040
– Илья, иди сюда!
– Быструю!

1493
01:33:30,041 --> 01:33:31,832
Я звоню Юре! Юра, Юра!

1494
01:33:31,833 --> 01:33:34,083
Осторожно, осторожно. Держим.

1495
01:33:35,250 --> 01:33:36,541
Поднимаем, поднимаем.

1496
01:33:40,291 --> 01:33:41,665
Но, Юра, Юра, но!

1497
01:33:41,666 --> 01:33:44,416
Сергей Евгеньевич, может, ну его этот грант?

1498
01:33:45,166 --> 01:33:46,125
Давайте рискнем?

1499
01:33:47,333 --> 01:33:48,208
Поля...

1500
01:33:51,166 --> 01:33:52,041
- Да!!!
– Но!

1501
01:33:54,666 --> 01:33:56,541
– распечатала.
- Спасибо, Соничка.

1502
01:33:57,625 --> 01:33:58,582
- Рома!
– Да.

1503
01:33:58,583 --> 01:34:00,415
Дизайн новой адентики нашей компании.

1504
01:34:00,416 --> 01:34:01,583
Супер. Спасибо.

1505
01:34:03,750 --> 01:34:05,583
Папа пригласил на ужин всех нас!

1506
01:34:06,791 --> 01:34:08,040
Я тебя обожаю.

1507
01:34:08,041 --> 01:34:09,083
Я все слышал.

1508
01:34:10,416 --> 01:34:11,832
Солнышка, о слогане не забыла?

1509
01:34:11,833 --> 01:34:13,124
Помню.

1510
01:34:13,125 --> 01:34:14,416
Алло.

1511
01:34:15,791 --> 01:34:18,833
Привет мое солнышко. Моя бусичка.

1512
01:34:19,416 --> 01:34:21,040
Статуэточка моя.

1513
01:34:21,041 --> 01:34:22,957
Ты мой маленький бананчик.

1514
01:34:22,958 --> 01:34:26,249
Я тебя просто... Это клиентка из Какамары!

1515
01:34:26,250 --> 01:34:27,624
Таня, дальше что?

1516
01:34:27,625 --> 01:34:30,915
На пятую у вас директор фармзавода,
на шестую – совещание.

1517
01:34:30,916 --> 01:34:31,875
Это кажется все.

1518
01:34:32,500 --> 01:34:33,416
Тихо!

1519
01:34:39,625 --> 01:34:41,290
Пишет региональный из «Bolt».

1520
01:34:41,291 --> 01:34:42,250
И что?

1521
01:34:43,291 --> 01:34:44,666
Хотят работать.

1522
01:34:45,166 --> 01:34:47,665
– Да!
– Команда!!!

1523
01:34:47,666 --> 01:34:48,958
Сори, я на собеседование.

1524
01:34:49,583 --> 01:34:50,499
А вам на что?

1525
01:34:50,500 --> 01:34:51,458
На девятую.

1526
01:34:52,375 --> 01:34:53,500
И мне девятый.

1527
01:34:56,541 --> 01:34:58,707
Таня. Почему их двое?

1528
01:34:58,708 --> 01:34:59,791
Так увлекательнее.

1529
01:35:01,208 --> 01:35:02,375
Ну что ж...

1530
01:35:04,750 --> 01:35:06,208
Кажется, нас ждет...

1531
01:35:11,666 --> 01:35:13,250
{\an8}Опа!

1532
01:35:14,166 --> 01:35:16,040
{\an8}Я уже бегу, я уже бегу.

1533
01:35:16,041 --> 01:35:18,415
{\an8}Должны так разлетаться,
но они не разлетаются.

1534
01:35:18,416 --> 01:35:19,708
{\an8}Почему оно должно разлетаться?

1535
01:35:20,291 --> 01:35:21,708
{\an8}А как она должна разлетаться?

1536
01:35:22,708 --> 01:35:24,499
А вы покажете мне кабинет?

1537
01:35:24,500 --> 01:35:28,915
Ира! Иллюха, Ира! Нашлась Ира!

1538
01:35:28,916 --> 01:35:31,790
Молочка никто не видел
в моей бутылочке, я оставляла?

1539
01:35:31,791 --> 01:35:32,999
Реально все вместе...

1540
01:35:33,000 --> 01:35:34,832
Всем так говорят.

1541
01:35:34,833 --> 01:35:35,749
Да.

1542
01:35:35,750 --> 01:35:37,915
А что вы сидите? Кино кончилось!

1543
01:35:37,916 --> 01:35:39,624
Всем женщинам двойню!

1544
01:35:39,625 --> 01:35:42,166
- А, тебе дольщика?
- Покажите дибильника...


